وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Naas

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

“Yang Menguasai sekalian manusia,

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

“(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.