وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التین - وەرگێڕاوی پەشتۆ - زەکەریا - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

التين

ئایه‌تی: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

95-1 قسم دى په انځر او زیتون (ښوون) باندې

ئایه‌تی: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

95-2 او په طور سینین (غره) باندې

ئایه‌تی: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

95-3 او په دې امان وركوونكي/امن والا ښار باندې

ئایه‌تی: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

95-4 چې یقینًا یقینًا مونږ انسان په ډېر ښكلي صورت (او اعتدال) كې پیدا كړى دى

ئایه‌تی: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

95-5 بیا دى مونږ وګرځاوه د ښكتو ډېر ښكته

ئایه‌تی: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

95-6 مګر هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړې دي، نو د دوى لپاره نه ختمېدونكى اجر دى

ئایه‌تی: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

95-7 نو (اى د قیامت منكره!) له دې نه وروسته تا څه شى د قیامت په هكله دروغ ګڼلو ته اماده كوي؟

ئایه‌تی: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

95-8 ایا الله تر ټولو لوى حاكم نه دى؟