وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفیل - وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Suratu Al-Fil

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Não viste como teu Senhor agiu com os donos do elefante?

ئایه‌تی: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Não fez Ele sua insídia ficar em descaminho?

ئایه‌تی: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

E contra eles enviou pássaros, em bandos,

ئایه‌تی: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Que lhes atiravam pedras de sijjil?

ئایه‌تی: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Então, tornou-os como folhas devoradas.