وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الحاقة - وەرگێڕاوی سۆماڵی - عبد الله حەسەن یەعقوب - ژمارەی پەڕە 566 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-xaaqah

ئایه‌تی: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

1. Xaqiiqda dhabta ah ee sugan1!

1. Al-Xaaqqah: Xaqiiqda dhabta ah,waa magac kale oo loo yaqaan Qiyaamaha.

ئایه‌تی: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

2. Waa maxay xaqiiqda dhabta ahi?!

ئایه‌تی: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

3. Maxaad ka og tahay waxay tahay xaqiiqdaa dhabta ahi ee sugan?!

ئایه‌تی: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

4. Thamuud iyo Caadba waxay beeniyeen (Qalbi) Garaacdada (Maalinta Qiyaame).

ئایه‌تی: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

5. Ma Thamuud, waxaa lagu halaagay Qeylo Daran2.

2. Qarax xoog leh oo ay la dhinteen dadkii.

ئایه‌تی: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

6. Caad se, waxaa lagu halaagay dabeyl daran oo qabow badan.

ئایه‌تی: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

7. (Alle) uu ku salliday toddoba habeen iyo siddeed maalmood oo xidhiidh ah; sidaas darteed waxaad arki lahayd dadkiiyoo halkaas u daadsan af gambi la moodo jirrido timreed dhacay.

ئایه‌تی: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

8. Ee ma aragtaa wax ka hadhay?