وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التكاثر - وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ) - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Sura At-Takaathur

ئایه‌تی: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Se distraen (de obedecer a Al-lah) por competir en la acumulación de bienes y poder

ئایه‌تی: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. hasta que les llegue la muerte.

ئایه‌تی: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. ¡No deberían hacerlo!, pues ya sabrán (lo que les espera).

ئایه‌تی: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. ¡Sí!, ya sabrán (lo que les espera).

ئایه‌تی: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Si realmente tuvieran certeza (de la verdad, dejarían de acumular bienes y poder y obedecerían a Al-lah).

ئایه‌تی: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. (Mas) ciertamente, verán el fuego del Infierno.

ئایه‌تی: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. ¡Sí!, lo verán con sus propios ojos.

ئایه‌تی: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Y después serán cuestionados (y juzgados) el Día de la Resurrección sobre (el uso que hicieron de) las gracias (que Al-lah les concedió).