وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الضحی - وەرگێڕاوی یائوویی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Ad-Dhuhâ

ئایه‌تی: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Nguulumbila nsana.

ئایه‌تی: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Ni chilo ndema jachikutulala.

ئایه‌تی: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ngananneka Ambuje ŵenu (mmwe Muhammadi ﷺ) soni nganam'benga.

ئایه‌تی: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Soni chisimu umi wambesi uŵele wambone nnope kukwenu kupunda wandanda.

ئایه‌تی: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Soni tachija kumpa Ambuje ŵenu (yambone) ni tinchisengwa.

ئایه‌تی: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Ana nganansimana n'di ŵawina nikumpa liwuto lyambone?

ئایه‌تی: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Soni ni ŵansimene n'di ŵangachimanya chongoko (jajili Qur'an ni malamusi ga Dini) nikun'jongola?

ئایه‌تی: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Ni ŵansimene soni n'di ŵakulaga nikunsichilisya?

ئایه‌تی: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Sano mwanache jwawina basi ngasimunchima.

ئایه‌تی: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Nombe soni jwakuŵenda basi ngasimunkalipila.

ئایه‌تی: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Soni chindimba cha Ambuje ŵenu (Allah) basi chisimbani (pakutogolela ni kutenda yambone).