Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 4 Sūra Sūra Aš-Šams - Bengalų k. vertimas - Dr. Abu Bakr Muchammed Zakarija - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

শপথ রাতের, যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে [১],

[১] অর্থাৎ শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে। এর অর্থ, সূর্যের কিরণকে ঢেকে দেয়। এর আরেকটি অর্থ হতে পারে, আর তা হলো, শপথ রাত্রির, যখন তা পৃথিবীকে আচ্ছাদিত করে; ফলে পৃথিবী অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়। [কুরতুবী]