Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 51 Sūra Az-Zukhruf - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į bosnių k. - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 51

وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

I faraon, oholeći se i hvaleći svojom vlašću, obznani narodu svome i reče im: “O narode moj, zar meni ne pripada vlast u Misiru/Egiptu i ove rijeke (Nil) koje ispred mene, i ispod mojih dvora, teku – ne vidite li moju vlast i veličinu?!”

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• نَكْث العهود من صفات الكفار.

Kršenje ugovora je nevjerničko svojstvo.

• الفاسق خفيف العقل يستخفّه من أراد استخفافه.

Griješnik nije razborit i s njim se poigrava svako onaj ko to želi.

• غضب الله يوجب الخسران.

Allahova srdžba donosi propast.

• أهل الضلال يسعون إلى تحريف دلالات النص القرآني حسب أهوائهم.

Zabludjeli teže da iskrive značenja Kur'ana shodno svojim prohtjevima.