Reikšmių vertimas Sūra Ar-Rūm - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k. - Puslapio numeris 404 - Kilniojo Korano enciklopedija

罗姆

Sūros prasmės:

تأكيد تفرّد الله سبحانه بتصريف الأمور، وبيان سنن الله في خلقه.

阐明宇宙的真相，宇宙的各种事务、情况和事件只归于独一真主的安排。就像清高真主所说的：“以前和以后的，凡事归真主主持”一样。

---

Aja (Korano eilutė): 1

الٓمٓ

｛艾列弗，俩目，此类经文已在《黄牛》章首论述过了。

Aja (Korano eilutė): 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

波斯人战胜了罗马人，

Aja (Korano eilutė): 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

在沙姆地区离波斯帝国最近的地方，罗马人被波斯人打败后，将战胜波斯人，

Aja (Korano eilutė): 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

在最少三年、最多不超过十年的时间段里。罗马人胜利前后，所有事务都归于真主，罗马人战胜波斯人的那天，信士们将要欢喜。

Aja (Korano eilutė): 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

他们欢喜真主援助罗马人获胜，因为罗马人是有经之人。真主意欲使谁胜利或败北就使谁胜利或败北。祂是万能的、永胜的、对信士是仁慈的。

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• لجوء المشركين إلى الله في الشدة ونسيانهم لأصنامهم، وإشراكهم به في الرخاء؛ دليل على تخبطهم.

1-      以物配主者在有难时皈依真主，忘却了他们的偶像；安逸时他们却以物配主。这是他们不义的证据。

• الجهاد في سبيل الله سبب للتوفيق إلى الحق.

2-      为主道而奋斗是成功通向真理的媒介。

• إخبار القرآن بالغيبيات دليل على أنه من عند الله.

3-      《古兰经》所述幽玄之事，证明它来自真主。