Reikšmių vertimas Sūra Fussilat - Vertimas į čerkesų k. - Ruad vertimų centras - Puslapio numeris 478 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 12

فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

МахуитIкIэ ахэри уафиблу зэхигъэкIащ, уафэ къэскIэ унафэхэри хуищIащ. Мы дунейм и уафэри игъэщIэрэщIащ уэздыгъэхэмкIэ икIи ихъумащ. Аращ и унафэр Лъэщым, ЗыщIэм".

Aja (Korano eilutė): 13

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ

Абдежми я щIыбхэр къагъазэмэ яжеIэ: "Сэ вжызоIэр фыхуэсакъыну хьэзабу хьадми, самудми къатехуам хуэдэм".

Aja (Korano eilutė): 14

إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Абыхэм лIыкIуэхэр ипэкIи, икIэкIи къахуэкIуэт: "Алыхьым фIэкIа зыми фыхуэмыпщылI". Абыхэм жаIащ: "Ди Тхьэр хуеятэмэ къригъэхынут мелыIычхэр. Дэ ди фIэщ хъукъым а фэ фи гъусэу кърагъэхар

Aja (Korano eilutė): 15

فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

Хьадхэм щIым егъэлеяуэ зыщагъэпагэт ар яхуэмыфащэу. Абыхэм жаIащ: "Хэт дэ нэхърэ нэхъ къарууфIэр?" Абыхэм ямылъагъуу ара езыхэр къэзыгъэщIа Алыхьыр езыхэм нэхърэ зэрынэхъ къарууфIэр? Абыхэм Ди нэщэнэхэр ядэтэкъым.

Aja (Korano eilutė): 16

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ

Абыхэм яхуэдгъэкIуащ жьы макъышхуэ зиIэр махуэ Iейхэм, абыхэм зэхащIэн щхьэкIэ хьэзаб зыгъэпудыр мы дунейм. Ауэ ахърэтым и хьэзабыр нэхъри зыгъэпудщ. Абыхэм дэIэпыкъуэгъуи яIэнукъым.

Aja (Korano eilutė): 17

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Самудхэр атIэ гъуэгу захуэм тедгъэуват, ауэ нэфхэу щытыныр нэхъ къыхахащ, захуагъэм нэхърэ. Абыхэм къатехуащ щыблэр хьэзаб зыгъэпуду, ящIауэ щытам щхьэкIэ.

Aja (Korano eilutė): 18

وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Iиман къэзыхьахэмрэ тхьэшынагъуэ зыхэлъахэмрэ къедгъэлахэщ.

Aja (Korano eilutė): 19

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

Алыхьым и бийхэр МафIэм щашэ махуэм зыми щIэпхъуэжыпIэ иратынукъым.

Aja (Korano eilutė): 20

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ахэр щынэскIэ, абыхэм я тхьэкIумэхэри, я нэхэри, я фэхэри щыхьэт хъунухэщ ящIауэ щытам щхьэкIэ.