Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 63 Sūra Sūra An-Nūr - Anglų k. vertimas - Ruad vertimų centras - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 63

لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Do not consider the Messenger’s summons to you as your summons to one another^[37]. Allah surely knows those of you who slip away hiding behind others. So let those who disobey his command beware lest some trial^[38] may afflict them or they may be afflicted with a painful punishment.

[37] i.e., Do not call him, ‘O Muhammad.’ Rather, call him, ‘O Prophet.’
[38] i.e., affliction, strife, dissension, etc.