Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 54 Sūra Sūra Al-Bakara - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 54

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

(54) ˹Remember˺ When Moses said to his people: “My people, you have done yourselves injustice by taking the calf ˹as an idol˺. Repent to your Originator! Kill yourselves^[91]; that will be best for you with your Maker; that He may forgive you. Surely, He is the All-Forgiving, the Most Merciful.

[91] The same form of punishment is mentioned in Exodus 32:15-35. By the Prophet’s (ﷺ) permission (al-Bukhārī: 3274), Muslims are allowed to mention these Biblical accounts or the so-called isrā’īliyyāt (or apocryphal sources ascribed to the Children of Israel) but they are not to rely on them.