Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary * - Vertimų turinys
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (73) Sūra: Sūra Al-Bakara
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
(73) We said: “Strike him ˹the victim˺ with a piece of it ˹the cow˺[109]”. It is in this manner that Allah brings to life the dead and shows you His Signs so that you might think[110].
[109] It is reported that having been hit with a piece of the cow, the victim came back to life and pointed his killer out. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[110] In this way, they were invited to think over their actions and to be more heedful, obeying God more willingly. (al-Ṭabarī, Saʿdī)
[110] In this way, they were invited to think over their actions and to be more heedful, obeying God more willingly. (al-Ṭabarī, Saʿdī)
Tafsyrai arabų kalba:
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (73) Sūra: Sūra Al-Bakara
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary - Vertimų turinys
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į anglų k. - prie jo dar yra dirbama, išvertė Dr. Valid Blejheš Al-Umari.