対訳 節 73 章 雌牛章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - クルアーン百科事典

節: 73

فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

(73) We said: “Strike him ˹the victim˺ with a piece of it ˹the cow˺^[109]”. It is in this manner that Allah brings to life the dead and shows you His Signs so that you might think^[110].

[109] It is reported that having been hit with a piece of the cow, the victim came back to life and pointed his killer out. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[110] In this way, they were invited to think over their actions and to be more heedful, obeying God more willingly. (al-Ṭabarī, Saʿdī)