Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 154 Sūra Sūra Al-A’raf - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ

(154) When rage ceased to haunt Mūsā, he picked up the tablets; copied in them is guidance and a mercy to those who stand in awe^[1777] of their Lord.

[1777] Yarhabūn is fear mixed with apprehension (cf. Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah, al-Iṣfahānī, al-Mufradāt). Those who are always on their guard will benefit most from Divine guidance: “…so remind by means of the Qur’ān those who fear My Threat” (50: 45).