Reikšmių vertimas Sūra Al-Lail - Vertimas į prancūzų k. – Nūr tarptautinis centras - Puslapio numeris 595 - Kilniojo Korano enciklopedija

Al Layl

Aja (Korano eilutė): 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

1. Par la nuit quand elle voile tout !

Aja (Korano eilutė): 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

2. Par le jour quand il est dans tout son éclat !

Aja (Korano eilutė): 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

3. Par ce qui^[609] a créé le mâle et la femelle !

[609] Sur la valeur de ce pronom relatif, voir la note précédente, qui renvoyait aux versets 5, 6 et 7 de la sourate Ach-Chams.

Aja (Korano eilutė): 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

4. Vos efforts sont, en vérité, (déployés) pour des desseins divers.

Aja (Korano eilutė): 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

5. Celui qui donne (de ses biens) et qui craint (Allah),

Aja (Korano eilutė): 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

6. Qui croit en la meilleure des récompenses,

Aja (Korano eilutė): 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

7. Nous le mettrons sur la voie la plus facile.

Aja (Korano eilutė): 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

8. Quant à celui qui fait preuve d’avarice, se passe (de la récompense d’Allah),

Aja (Korano eilutė): 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

9. et refuse de croire en la meilleure des récompenses,