Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 104 Sūra Sūra Al-Bakara - Prancūzų k. vertimas – Rašyd Maš - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 104

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ

104 Vous qui croyez ! Ne dites pas : « Prête-nous l’oreille^[53] », mais plutôt : « Regarde-nous. » Montrez-vous obéissants. Les mécréants sont voués à un douloureux châtiment.

[53] Comme le faisaient les Hébreux qui s’adressaient ainsi au Prophète avec l’intention de l’insulter, donnant à cette expression arabe, apparemment anodine, un sens péjoratif (Tafsîr ibn Kathîr).