Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 51 Sūra Sūra Aš-Šūra - Prancūzų k. vertimas – Rašyd Maš - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 51

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

51 Allah ne saurait s’adresser à un être humain si ce n’est sous forme d’inspiration^[1240], ou de derrière un voile^[1241] ou encore par l’intermédiaire d’un messager^[1242] qui lui est envoyé pour lui révéler, sur ordre d’Allah, ce qu’Il veut. Il est Très Haut et infiniment Sage.

[1240] En rêve ou à l’état de veille, sans l’intermédiaire d’un ange.
[1241] Sans être vu du prophète, comme Allah a parlé à Moïse.
[1242] Un ange.