Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į indoneziečių kalbą - Islamo reikalų ministerija * - Vertimų turinys
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (195) Sūra: Sūra Al-A’raf
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Apakah mereka (berhala-berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, atau mempunyai tangan untuk memegang dengan keras,353) atau mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Muhammad) "Panggillah berhala-berhalamu yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)ku, dan jangan kamu tunda lagi.
*353) Kata Yabṭisyūn di sini diartikan dengan keras, maksudnya menampar, merusak, memukul dengan kasar dan sebagainya.
Tafsyrai arabų kalba:
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (195) Sūra: Sūra Al-A’raf
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į indoneziečių kalbą - Islamo reikalų ministerija - Vertimų turinys
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į indoneziečių kalbą. Išleistas Indonezijos islamo reikalų ministerijos. Jis buvo pataisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.