Reikšmių vertimas Sūra Al-Chaakkah - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į japonų k. - Puslapio numeris 566 - Kilniojo Korano enciklopedija

真実章

Sūros prasmės:

إثبات أن وقوع القيامة والجزاء فيها حقٌّ لا ريب فيه.

復活や報奨は不可避で、それらは疑いない真実であること

---

Aja (Korano eilutė): 1

ٱلۡحَآقَّةُ

アッラーは誰にでも来る、不可避な時について言われる。

Aja (Korano eilutė): 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

その不可避な時とは何か、とその重要性を強調するために問われる。

Aja (Korano eilutė): 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

不可避な時が何であるかを、あなたに教えるものは何か。

Aja (Korano eilutė): 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

サーリフの民であるサムードとフードの民であるアードは、人びとを大打撃で襲う最後の日は虚偽であるとした。

Aja (Korano eilutė): 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

それでサムードをアッラーは、最強のそして最も恐ろしい叫び声で滅ぼされた。

Aja (Korano eilutė): 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

またアードをアッラーは、強烈な冷たい風によって滅ぼされた。

Aja (Korano eilutė): 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

アッラーはその強風を、かれらに対し連続７夜８日にわたり吹き付けられ、全滅させられた。その民が家で倒れて風にたたきつけられているのを、あなたは見るだろう。それは空洞になったナツメヤシの木の幹が地面に倒れたようだ。

Aja (Korano eilutė): 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

あなたは懲罰の後の今、かれらで残っているものを見つけられるだろうか。

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• الصبر خلق محمود لازم للدعاة وغيرهم.

●忍耐は、宣教師などに必要な祝福された性格である。

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها وهي من أسباب اصطفاء الله للعبد وجعله من عباده الصالحين.

悔悟はそれ以前のものを覆い隠す。それはアッラーが僕を選択し、正しい信者に入れられる原因となる。

• تنوّع ما يرسله الله على الكفار والعصاة من عذاب دلالة على كمال قدرته وكمال عدله.

●不信仰者と背信者に対して、アッラーが様々な罰を下されるということは、その能力の完璧さと公正さの証である。