Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 27 Sūra Sūra Al-Chaakkah - Japonų k. vertimas - Said Sato - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

あれが終結であれば、よかったのに。¹

１　つまり復活などなく、現世での死で全てが終わっていればよかったのに、ということ（ムヤッサル５６７頁参照）。