Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 81 Sūra Sūra Al-’Imran - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 81

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Andu minaluy sa pasad su Allah kanu mga Nabi nin (sa taliman nu su inggay ku) salkanu a kitab andu hikmah? mawli na nakawma bun salkanu su (Muhammad) a nagayun kanu kitab a bangimbanalan nu, andu tabangan nu, tigu Allah ngintu mibpasad kanu andu kinamalan nudan sa mabagal? Tig nilan tinumalima kami,tigu Allah ad-saksi kanu, ka saki na salta aku kanu mid-saksi.