Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 26 Sūra Sūra Al-Ahkaaf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 26

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Andu saben-sabenal a inanggan nami silan sa muna pan salakanu (a Quraish) andu inanggan nami silan sa kakinag andu kaylay andu pusung, na dala natagan nin sakanilan su kakinag, kaylay, andu su pusung sa apya paydu, kagina silan na padsangkan nilan su mga ayatan nami,andu nakatumpalak sakanilan su siksa a bagumpakan nilan.