Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari * - Vertimų turinys

Reikšmių vertimas Sūra: Ar-Rahmaan   Aja (Korano eilutė):
Sūrų turinys Puslapio numeris HTML

Ar-Rahmaan

Aja (Korano eilutė): 1

اَلرَّحْمٰنُ ۟ۙ
१. दयावान (रहमान) ने.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 2

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ ۟ؕ
२. कुरआन शिकविले.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 3

خَلَقَ الْاِنْسَانَ ۟ۙ
३. त्यानेच मानवाला निर्माण केले.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 4

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ۟
४. त्याला बोलणे शिकविले.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 5

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۟ۙ
५. सूर्य आणि चंद्र (निर्धारित) हिशोबाचे पालन करतात.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 6

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ۟
६. आणि तारे व वृक्ष दोघे सजदा करतात.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 7

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیْزَانَ ۟ۙ
७. त्यानेच आकाशाला उंच केले आणि त्यानेच तुला (तराजू) राखली.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ۟
८. यासाठी की तुम्ही तोलण्यात मर्यादेचे उल्लंघन न करावे.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 9

وَاَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ۟
९. आणि न्यायासह तोल उचित राखा आणि तोलण्यात कमी देऊ नका.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 10

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ ۟ۙ
१०. आणि त्यानेच सृष्टीकरिता जमिनीला बिछविले.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 11

فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۟ۖ
११. जिच्यात मेवे आहेत आणि गुच्छांच्या खजुरीचे वृक्ष आहेत.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ۟ۚ
१२. आणि भूसेदार धान्य आहे आणि सुगंधित फुले आहेत.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
१३. तेव्हा (हे जिन्नांनो आणि मानवांनो!) तुम्ही आपल्या पालनकर्त्याच्या कोणकोणत्या उपकारांना खोटे ठरवाल?
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 14

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۟ۙ
१४. त्याने मानवाला खणखणणाऱ्या मातीपासून निर्माण केले, जी ठिकरीसारखी होती.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 15

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ ۟ۚ
१५. आणि जिन्नांना अग्निशिखेपासून निर्माण केले.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 16

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
१६. तेव्हा (हे जिन्नांनो आणि मानवांनो!) तुम्ही आपल्या पालनकर्त्याच्या कोणकोणत्या उपकारांना खोटे ठरवाल?
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 17

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ۟ۚ
१७. तो दोन्ही पूर्वांचा आणि दोन्ही पश्चिमांचा स्वामी आहे.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 18

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
१८. तेव्हा (हे जिन्नांनो आणि मानवांनो!) तुम्ही आपल्या पालनकर्त्याच्या कोणकोणत्या उपकारांना खोटे ठरवाल?
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Ar-Rahmaan
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari - Vertimų turinys

Išvertė Muchamed Šafi Ansari.

Uždaryti