Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 39 Sūra Sūra Sad - Persų k. vertimas - Al-Sadi tafsyras - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 39

هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَیْرِ حِسَابٍ ۟

و به او گفتیم: ﴿هَٰذَا عَطَآؤُنَا﴾ این بخشش ماست، پس بدان شادمان باش، ﴿فَٱمۡنُنۡ﴾ و به هرکس که می‌خواهی بده و ببخش، ﴿أَوۡ أَمۡسِكۡ﴾ و هر کس را که نمی‌خواهی نبخش، ﴿بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ یعنی در این مورد حرج و گناهی بر تو نیست، و حسابی بر تو نیست؛ چون خداوند از کمال عدالت و احکام و دستورات نیکِ سلیمان آگاه بود. و بیان فرمود که این مقام نیک، فقط در دنیا برای سلیمان نیست، بلکه در آخرت نیز از خیر بزرگی بهره‌مند است.