Reikšmių vertimas Sūra Aš-Šu’ara - Vertimas į rumunų k. - Islam4ro.com - Puslapio numeris 370 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

Și când cele două cete s-au văzut una pe alta, însoțitorii lui Moise au spus: „Suntem ajunși!”

Aja (Korano eilutė): 62

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Dar [Moise] a spus: „Nu! Cu adevărat, Domnul meu este cu mine și El mă va călăuzi!”

Aja (Korano eilutė): 63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

Atunci i-am revelat Noi lui Moise: „Lovește cu toiagul tău marea!” Și ea s-a despicat și fiecare parte era ca un munte imens.

Aja (Korano eilutė): 64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

Și Noi i-am adus aproape de locul acela pe ceilalți [urmăritori]

Aja (Korano eilutė): 65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Și i-am izbăvit Noi pe Moise și pe toți cei care erau cu el.

Aja (Korano eilutė): 66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Și apoi i-am înecat pe ceilalți.

Aja (Korano eilutė): 67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Cu adevărat, întru aceasta este un semn, însă cei mai mulți dintre ei nu au crezut,

Aja (Korano eilutė): 68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Și, cu adevărat, Domnul tău este Al-'Aziz [Cel Atotputernic] [și] Ar-Rahim [Îndurător].

Aja (Korano eilutė): 69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Și recită-le lor istoria lui Avraam:

Aja (Korano eilutė): 70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

Când el le-a spus tatălui său și poporului său: „Pe cine adorați voi?”

Aja (Korano eilutė): 71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Ei i-au răspuns: „Noi îi adorăm pe idoli și rămânem slujindu-i pe ei”.

Aja (Korano eilutė): 72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

Și el le-a spus: „Oare vă aud ei când îi chemați?

Aja (Korano eilutė): 73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

Sau vă sunt ei de folos sau vă fac vouă vreun rău?”

Aja (Korano eilutė): 74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

Ei au răspuns: „Dar i-am aflat pe părinții noștri făcând așa!”

Aja (Korano eilutė): 75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

El a spus: „Și ați văzut voi ceea ce adorați

Aja (Korano eilutė): 76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

Voi și părinții voștri cei de demult?

Aja (Korano eilutė): 77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Cu adevărat, ei îmi sunt dușmani mie, în afară de Stăpânul lumilor^[7],

[7] Oamenii adorau idoli împreună cu Allah

Aja (Korano eilutė): 78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

Care m-a creat și El [este Cel care] mă călăuzește,

Aja (Korano eilutė): 79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

Care mă hrănește și-mi dă de băut,

Aja (Korano eilutė): 80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

Iar când sunt bolnav, El mă vindecă,

Aja (Korano eilutė): 81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

Și care mă lasă să mor și-apoi mă readuce la viață,

Aja (Korano eilutė): 82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Care nădăjduiesc că-mi va ierta păcatele în Ziua Judecății.”

Aja (Korano eilutė): 83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

[Și el a spus]: „Doamne, dă-mi mie înțelepciune și ajută-mă pe mine să mă alătur celor drepți!