Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 38 Sūra Sūra Al-’Ankabūt - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 38

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ

И Ад, Худов народ, и Семуд, Салахов народ, уништио је Свемогући Бог. Становници Мекке, на темељу њихових станишта у ел-Хиџру и еш-Шихру у Јемену можете закључити да је Узвишени Бог на њих сручио страховиту казну. Њима је сотона лепим приказивао развратна дела, идолопоклонство и грешење, па их је одвратио од Правог пута. Њихови су их посланици поучили томе да препознају разлику измешу Правог пута и заблуде, али су они заблуду над упутом изабрали.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• قوله تعالى:﴿ وَقَد تَّبَيَّنَ..﴾ تدل على معرفة العرب بمساكنهم وأخبارهم.

Божје речи: “А и Ада и Семуда – остаци домова њихових су вам видљиви...” указују на то да је Арапима познато њихово станиште и оно што се с тим народима збило.

• العلائق البشرية لا تنفع إلا مع الإيمان.

Везе које људи међусобно негују могу помоћи само када су верници у питању.

• الحرص على أمن الضيوف وسلامتهم من الاعتداء عليهم.

Гостима треба пружити сигурност и чувати их од сплетки других људи.

• منازل المُهْلَكين بالعذاب عبرة للمعتبرين.

Станишта уништених народа поука су онима којима је стало до поуке.

• العلم بالحق لا ينفع مع اتباع الهوى وإيثاره على الهدى.

Спознаја истине није од користи уколико човек следи странпутицу и даје јој предност над Правим путем.