Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į sinhalų k. - Ruad vertimų centras * - Vertimų turinys

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

Reikšmių vertimas Sūra: Al-Vaaki`ah   Aja (Korano eilutė):

අල් වාකිආ

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
සිදු වන දෑ (එනම් නැගිටවනු ලබන දිනය) සිදු වූ විට;
Tafsyrai arabų kalba:
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ
එම සිදු වීම බොරුවක් නො වෙයි.
Tafsyrai arabų kalba:
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ
(එය අපරාධකරුවන්) පහත් කරවන්නකි. (දැහැමියන්) උසස් කරවන්නකි.
Tafsyrai arabų kalba:
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ
මහපොළොව කම්පනයකින් කම්පනය කරනු ලැබූ විට;
Tafsyrai arabų kalba:
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ
තවද කඳු සුනු විසුනු කරනු ලැබූ විට;
Tafsyrai arabų kalba:
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ
එවිට එය විසිරුණු දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.
Tafsyrai arabų kalba:
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ
එවිට නුඹලා වර්ග තුනක් වන්නෙහු ය.
Tafsyrai arabų kalba:
فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ
එනම් දකුණු පස ජනයා. එම දකුණු පස ජනයා යනු කවරෙක් ද?
Tafsyrai arabų kalba:
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ
තවද වම් පස ජනයා. එම වම් පස ජනයා යනු කවරෙක් ද?
Tafsyrai arabų kalba:
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ
පෙරටුගාමීහු පෙරටු ගාමීහු ය.
Tafsyrai arabų kalba:
اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ
ඔවුහු (අල්ලාහ්ට) සමීපතයෝ වෙති.
Tafsyrai arabų kalba:
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
(ඔවුන්) සැපවත් උයන්හි සිටිති.
Tafsyrai arabų kalba:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
මුල් අයගෙන් වූ පිරිසකි.
Tafsyrai arabų kalba:
وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
තවද පසු පැවත එන්නන්ගෙන් වූ ස්වල්පයකි.
Tafsyrai arabų kalba:
عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ
(ඔවුන්) සරසන ලද ඇඳන් මත සිටිති.
Tafsyrai arabų kalba:
مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟
ඒ මත එකිනෙකාට මුහුණලමින් හාන්සිවන්නන් ලෙස සිටිති.
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Vaaki`ah
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į sinhalų k. - Ruad vertimų centras - Vertimų turinys

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Uždaryti