د معناګانو ژباړه سورت واقعه - سنهالي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 534 - د قرآن کریم دائرة المعارف

අල් වාකිආ

آیت: 1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ

සිදු වන දෑ (එනම් නැගිටවනු ලබන දිනය) සිදු වූ විට;

آیت: 2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ

එම සිදු වීම බොරුවක් නො වෙයි.

آیت: 3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ

(එය අපරාධකරුවන්) පහත් කරවන්නකි. (දැහැමියන්) උසස් කරවන්නකි.

آیت: 4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ

මහපොළොව කම්පනයකින් කම්පනය කරනු ලැබූ විට;

آیت: 5

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ

තවද කඳු සුනු විසුනු කරනු ලැබූ විට;

آیت: 6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ

එවිට එය විසිරුණු දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.

آیت: 7

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ

එවිට නුඹලා වර්ග තුනක් වන්නෙහු ය.

آیت: 8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

එනම් දකුණු පස ජනයා. එම දකුණු පස ජනයා යනු කවරෙක් ද?

آیت: 9

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

තවද වම් පස ජනයා. එම වම් පස ජනයා යනු කවරෙක් ද?

آیت: 10

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ

පෙරටුගාමීහු පෙරටු ගාමීහු ය.

آیت: 11

اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ

ඔවුහු (අල්ලාහ්ට) සමීපතයෝ වෙති.

آیت: 12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟

(ඔවුන්) සැපවත් උයන්හි සිටිති.

آیت: 13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

මුල් අයගෙන් වූ පිරිසකි.

آیت: 14

وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

තවද පසු පැවත එන්නන්ගෙන් වූ ස්වල්පයකි.

آیت: 15

عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ

(ඔවුන්) සරසන ලද ඇඳන් මත සිටිති.

آیت: 16

مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟

ඒ මත එකිනෙකාට මුහුණලමින් හාන්සිවන්නන් ලෙස සිටිති.