Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 20 Sūra Al-Ahkaaf - Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į ispanų k. - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 20

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ

20. El día en que aquellos que rechazaron a Al-lah y a Sus mensajeros sean expuestos al Infierno para ser castigados en él, se les dirá con reproche: “Han consumido las cosas buenas en su vida mundanal y disfrutaron de los placeres que había en ella. En este día, serán recompensados con el castigo que los deshonrará y los avergonzará debido a su soberbia injustificada en la Tierra, y porque abandonaron la obediencia de Al-lah mediante la incredulidad y los pecados”.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• بيان مكانة بِرِّ الوالدين في الإسلام، بخاصة في حق الأم، والتحذير من العقوق.

1. Exponer la virtud de los padres en el Islam, especialmente la madre, y advertir sobre desobedecerles.

• بيان خطر التوسع في ملاذّ الدنيا؛ لأنها تشغل عن الآخرة.

2. Explicar el peligro de exagerar en los placeres mundanos, ya que distraen de la vida futura.

• بيان الوعيد الشديد لأصحاب الكبر والفسوق.

3. La amonestación severa para las personas que son soberbias y transgresoras.