Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 68 Sūra Sūra Al-Anbija - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į filipiniečių (taglog) kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 68

قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Kaya noong nawalang-kakayahan sila sa pagharap sa kanya sa pamamagitan ng katwiran, dumulog sila sa paggamit ng lakas sapagkat nagsabi sila: "Sunugin ninyo si Abraham sa apoy bilang pag-aadya pata sa mga anito ninyo na iginuho niya at binasag niya, kung kayo ay mga gagawa sa kanya ng isang parusang pampigil."

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• جواز استخدام الحيلة لإظهار الحق وإبطال الباطل.

Ang pagpayag sa paggamit ng panlalansi para sa paglalantad ng katotohanan at pagpapabula sa kabulaanan.

• تعلّق أهل الباطل بحجج يحسبونها لهم، وهي عليهم.

Ang pagkahumaling ng mga alagad ng kabulaanan sa mga katwirang inaakala nilang para sa kanila samantalang ang mga ito ay laban sa kanila.

• التعنيف في القول وسيلة من وسائل التغيير للمنكر إن لم يترتّب عليه ضرر أكبر.

Ang pagpaparahas sa pagsasabi ay isang kaparaanang kabilang sa mga kaparaanan ng pagpapabago sa nakasasama kung hindi nagreresulta rito ng isang kapinsalaang higit na malaki.

• اللجوء لاستخدام القوة برهان على العجز عن المواجهة بالحجة.

Ang pagdulog sa paggamit ng lakas ay isang patunay sa kawalang-kakayahan ng pagharap sa pamamagitan ng katwiran.

• نَصْر الله لعباده المؤمنين، وإنقاذه لهم من المحن من حيث لا يحتسبون.

Ang pag-aadya ni Allāh sa mga lingkod Niyang mga mananampalataya at ang pagsagip Niya sa kanila mula sa mga pagsubok mula sa kung saan hindi nila inaasahan.