Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 74 Sūra Sūra Ja-Syn - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į filipiniečių (taglog) kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 74

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ

Gumawa ang mga tagapagtambal sa bukod pa kay Allāh ng mga diyos na sinasamba nila, sa pag-asang mag-adya ang mga ito sa kanila para sumagip ang mga ito sa kanila mula sa pagdurusang dulot ni Allāh.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• من فضل الله ونعمته على الناس تذليل الأنعام لهم، وتسخيرها لمنافعهم المختلفة.

Bahagi ng kabutihang-loob ni Allāh at biyaya Niya sa mga tao ay ang pagpapaamo ng mga hayupan para sa kanila at ang pagpapasilbi sa mga ito para sa mga napakikinabangan nilang magkakaiba.

• وفرة الأدلة العقلية على يوم القيامة وإعراض المشركين عنها.

Ang kasaganaan ng mga patunay na pangkaisipan ukol sa Araw ng Pagbangon at ang pag-ayaw ng mga tagapagtambal sa mga iyon.

• من صفات الله تعالى أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة.

Bahagi ng mga katangian ni Allāh – pagkataas-taas Siya – ay na ang kaalaman Niya – pagkataas-taas Siya – ay sumasaklaw sa lahat ng mga nilikha Niya sa lahat ng mga kalagayan nila sa lahat ng mga oras. Nakaaalam Siya sa anumang ibinabawas ng lupa na mga katawan ng mga patay at anumang natitira. Nakaaalam Siya sa Lingid at Nasasaksihan.