Reikšmių vertimas Sūra Sūra At- Takaasur - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į turkų kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Sûretu't-Tekâsur

Sūros prasmės:

تذكير المتكاثرين واللاهين بالدنيا بالقبور والحساب.

Dünya malını çoğaltan ve dünya hayatıyla meşgul olan kimselere kabir ve hesap hatırlatılmıştır.

---

Aja (Korano eilutė): 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

-Ey İnsanlar!- Mallarınızla ve evlatlarınızla böbürlenmeniz, sizi Allah’a itaat etmekten alıkoydu.

Aja (Korano eilutė): 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Ölüp de kabirlerinize girinceye kadar.

Aja (Korano eilutė): 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Bununla böbürlenmek sizleri Allah’a itaat etmekten alıkoymamalıydı. İleride bu meşguliyetin sonunu öğreneceksiniz.

Aja (Korano eilutė): 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

İleride bunun sonunu bileceksiniz.

Aja (Korano eilutė): 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Sizler, Allah’a gönderileceğinizi ve Allah’ın size amellerinize göre karşılığını vereceğinizi gerçekten bilseydiniz, mallarınız ve evlatlarınızla böbürlenmeyle meşgul olmazdınız.

Aja (Korano eilutė): 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Allah’a yemin olsun ki, kıyamet günü kesinlikle cehennemi göreceksiniz.

Aja (Korano eilutė): 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Sonra onu hiçbir kuşku olmayan kesin bir müşahedeyle göreceksiniz.

Aja (Korano eilutė): 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Sonra da o gün Allah Teâlâ; size verdiği sağlık, zenginlik ve bunların dışında kalan bütün nimetlerden sizleri hesaba çekecektir.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Mal ve evlatlarla böbürlenmenin tehlikesi ifade edilmiştir.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Kabir, insanların oradan çabucak ahiret yurduna geçtikleri geçici bir ziyaret yeridir.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Kıyamet günü insanlar, Allah’ın onlara dünyada verdiği bütün nimetlerden hesaba çekilir.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Mal sevgisi, insanın tabiatında vardır.