Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į turkų k. - Dr. Ali Ozek ir kt. * - Vertimų turinys

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Muddassir   Aja (Korano eilutė):
Sūrų turinys Puslapio numeris HTML

Sûretu'l-Muddessir

Aja (Korano eilutė): 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Ey bürünüp sarınan (Rasûlüm)!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ
Kalk ve (insanları) uyar.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Sadece Rabbini büyük tanı.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Elbiseni tertemiz tut.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Kötü şeyleri terket.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Rabbinin rızasına ermek için sabret.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
O Sûr'a üfürüldüğü zaman var ya,
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
İste o gün zorlu bir gündür.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Kâfirler için (hiç de) kolay değildir.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Tek olarak yaratıp, o kimseyi bana bırak!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Kendisine geniş servet
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا
ve gözü önünde duran oğullar verdiğim,
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
kendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti. 
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Muddassir
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į turkų k. - Dr. Ali Ozek ir kt. - Vertimų turinys

Išvertė Ali Ozek ir kiti, sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Uždaryti