പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഹദീദ് - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ല ഹസൻ യഅ്ഖൂബ് - പേജ് നമ്പർ 539 - ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

12 : 57

يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

12. On the Day you will see the believing men and women, their light proceeding ahead of them and on their right ^[6]. (they will be told),  "Good news for you today, Gardens under which rivers flow, to abide therein forever." That is the great achievement.

[6]. Allāh placed in you [O believers] a light — the light of faith, Islam, truth, and goodness — and He wants that light to shine in the world.
When you are kind, honest, patient, and forgiving, that is your light shining. When you help someone in need, when you stay humble though you could boast, when you speak truth even when it’s hard — your light reaches hearts, even without words.
But the purpose is not so people praise you — it’s so they see the Majesty of Allāh through you. Your good deeds become a mirror reflecting His mercy, His wisdom, His love.
So walk in the world gently, but brightly. Be a reason someone remembers Allāh today.
Let your actions say, “This is what it means to know the Most Merciful.”
And when they see your goodness, let their hearts whisper, “Alhamdulillāh, how beautiful is the guidance of Allāh.”
Live in such a way that your life becomes a silent invitation — not to yourself, but to Allāh.

13 : 57

يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ

13. On the Day when the hypocrites, men and women, will say to those who believed: "Wait for us, that we may borrow some of your light." It will be said (mockingly): "Go back behind you and seek a light ^[7]." Then a wall will be put up between them with a gate; its interior, in it there is mercy, but against the outside thereof, before it is torment.

[7]. To where light was acquired, i.e., in the worldly life.

14 : 57

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

14. They (the hypocrites) will be calling out to them (the believers), "Were we not with you?" They will say: "Yes, But you tempted yourselves, and you awaited, and doubted, and were deceived by false hopes, till the Command of Allāh came, while the chief-deceiver (Satan) deceived you ^[8] about Allāh.

[8]. Be sober and practice complete abstinence from evil. Be careful, because your enemy the devil, walks about, seeking whom he may deceive and mislead him and be his companion in the blazing fire.

15 : 57

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

15. So Today no ransom will be accepted from you (hypocrites), nor from those who disbelieved. Your abode is the Hellfire - it is most worthy of you. What a miserable destination.

16 : 57

۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ

Have not the time yet come for those who believe that their hearts should be humble for the Remembrance of Allāh, and what has been sent down of the Truth? And that they should not be like those who were given the Scripture before⁸, But the span of time was too long for them, such that their hearts have become hard (like stone)9. Many of them are rebellious 'against God'.

17 : 57

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

17. Know that Allāh revives the earth after its death. We have made the Signs clear to you, that you may understand.

18 : 57

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

18. Indeed, the charitable men and women and (those) who lend to Allah a fair loan ^[9], it will be doubled for them, and they will have a noble Reward.

[9]. He who is gracious to a poor man lends to Allāh, and Allāh will repay him for his bountiful deed.