പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഖലം - ഫുലാനീ വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 564 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Simoore kuɗol (al-qalam)

ആയത്ത്: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nuun.^[1] Mi wooɗndirii kuɗol e ko ɓe mbinndirta ko!

[1] Ɗe alkule taƴaaɗe e arwan'de cimooje ɗe njoopiiima won'de alkur'aana no roŋkina ɗum yani dikkaade sirkooɓe ɓe ndoŋki aarnaade ɗum wond'ude e pasintaagal maɓɓe waɗde alkur'aana ko ɗum wahyu ummade e alla

ആയത്ത്: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Aan a wonaa, sabu neema Joommaa o, kaangaaɗo.

ആയത്ത്: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Ko pellet, hino woodani-ma njoɓdi ndi taƴondirtaa.

ആയത്ത്: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

E ko pellet, haɗa e jikku mawɗo.

ആയത്ത്: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Aray nde nji'aa, ɓe nji'a kamɓe kadi

ആയത്ത്: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

ko hombo e mon woni kaangaaɗo oon.

ആയത്ത്: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Pellet, ko Joommaa ɓuri anndude majjuɗo on laawol makko ngol, ko Kaŋko kadi ɓuri anndude feewɓe ɓe.

ആയത്ത്: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Wota a tefto yeddooɓe ɓen.

ആയത്ത്: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Heɓe njiɗi si a newantono (ɓe), ɓe newano-(maa).

ആയത്ത്: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Wota a tefto kadi kala ɗuuɗuɗo woondugol, koyɗo.

ആയത്ത്: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

ɗuuɗuɗo ño'ougol, ɗuuɗuɗo yaarugol baɗdi.

ആയത്ത്: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

ɗuuɗuɗo kaɗgol moƴƴere, jaggitoowo, bakkodi'ɗo.

ആയത്ത്: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

yo'ora-ɓerndeejo e hoore ɗum, keɓiraaɗo nii(.ɓiy jina).

ആയത്ത്: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

fii o wonii joom jawdi e ɓiɗɓe.

ആയത്ത്: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Si aayeeje amen ɗeen janngaama e [tawnde] makko, o wi'a: "Ko tinndi adinooɓe".

ആയത്ത്: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Aray nde min maandina mo e hoore kinal.