പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ദ്ദുഖാൻ - ഹീബ്രു പരിഭാഷ - ജംഇയ്യഃ ദാർ അൽസലാം - പേജ് നമ്പർ 498 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

40 אכן יום הדין נועד לכולם

ആയത്ത്: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

41 יום שבו לא יועיל אדון לנתיניו בכלום, והמה לא יוכלו להינצל,

ആയത്ത്: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

42 אלא רק מי שירחם עליו אללה, כי הוא העזוז והרחום.

ആയത്ത്: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

43 הנה “עץ הזקום”,

ആയത്ത്: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

44 מאכל הרעים,

ആയത്ത്: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

45 והוא כמתכת יצוקה הבוערת בבטן

ആയത്ത്: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

46 בוערת כמו מים רותחים.

ആയത്ത്: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

47 קחו אותו ואל מעמקי הגיהינום השליכוהו,

ആയത്ത്: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

48 לאחר מכן שיפכו על ראשו את עונש המים הרותחים.

ആയത്ത്: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

49 טעם את העונש, אתה הוא העצום המכובד

ആയത്ത്: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

50 הנה זה הוא אשר הייתם מטילים ספק בו.

ആയത്ത്: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

51 אך היראים יהיו במקום מבטחים,

ആയത്ത്: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

52 בגנות ומעיינות,

ആയത്ത്: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

53 ילבשו משי וקטיפה וינוחו זה מול זה,

ആയത്ത്: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

54 נוסף לכל זה, נשיא אותם ליפות העין (עם עור עדיו).

ആയത്ത്: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

55 והם יתענגו בגן העדן על כל מיני פיחת, בשלווה ובבטחה.

ആയത്ത്: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

56 הם לא יטעמו עוד מוות מלבד המוות הראשון. אללה ישמור אותם מעונש הגיהינום.

ആയത്ത്: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

57 בחסד מאת ריבונך, וזוהי הזכייה האדירה.

ആയത്ത്: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

58 אכן הורדנו אותו אליך בלשונך, למען יזכרו

ആയത്ത്: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

59 המתן, אז המתן, גם הם ממתינים