പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം വാഖിഅഃ - അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഇറ്റലിയൻ വിവർത്തനം). - പേജ് നമ്പർ 534 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Al-Wâqi‘ah

സൂറത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്:

بيان أحوال العباد يوم المعاد.

Chiarimento delle condizioni dei servi nel Giorno della Resurrezione

---

ആയത്ത്: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Quando giungerà il Giorno della Resurrezione, senza alcun dubbio,

ആയത്ത്: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

un'anima non potrà rinnegare come rinnegava in vita.

ആയത്ത്: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Umilierà i miscredenti licenziosi facendoli entrare nel fuoco ed eleverà i credenti devoti facendoli entrare in Paradiso.

ആയത്ത്: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Quando la terra verrà scossa da un grande movimento

ആയത്ത്: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

e le montagne si saranno frantumate;

ആയത്ത്: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

eccole, dopo essersi frantumante, divenire polvere dispersa.

ആയത്ത്: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

E sarete divisi in tre categorie, in quel Giorno.

ആയത്ത്: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Quelli della destra, che riceveranno i loro libri nella mano destra: quant'è elevato il loro rango!

ആയത്ത്: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

E quelli della Sinistra, che riceveranno i loro libri nella mano sinistra: che infausto e nefando il loro rango!

ആയത്ത്: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

E i primi ad aver compiuto opere buone, in vita, saranno i primi, nell'Aldilà, ad entrare in Paradiso.

ആയത്ത്: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Costoro saranno i più vicini ad Allāh.

ആയത്ത്: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Nei Paradisi delle Delizie, nei quali godranno delle varie beatitudini.

ആയത്ത്: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Una parte di questo popolo fa parte dei popoli del passato,

ആയത്ത്: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

e poche persone degli ultimi tempi saranno tra i primi, i più prossimi,

ആയത്ത്: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

su scranni ricamati d'oro,

ആയത്ത്: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

poggiati su questi scranni, l'uno di fronte all'altro, nessuno guarderà le spalle dell'altro.

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.

• Rammentare sempre le grazie di Allāh e i Suoi segni, gloria Sua, è necessario per elogiare Allāh e migliorare la propria obbedienza a Lui dovuta.

• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.

• Sul fatto che i miscredenti smetteranno di rinnegare quando assisteranno al Giorno della Resurrezione.

• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.

• Sulle differenze di rango della gente del Paradiso, in base alle loro azioni.