പരിഭാഷ ആയത്ത് 50 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ ഖമർ - ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷ - സഈദ് സാറ്റോ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

そして、われら*の命令は一瞥のごとき（「あれ」という）一言^[1]に過ぎない。

[1]　雌牛章11７，蜜蜂章４０，ヤー・スィーン章８2，赦し深いお方章６８なども参照。