പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഹിജ്ർ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 265 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 52

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

Su timpo a kina-lodepilan na yanilan pidtalo na salaam, (tigu ebrahim)sekami na bangandam kami salkanu.

ആയത്ത്: 53

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Tigilan daka bangandam ka pedtalun nami salka i kalilinyan nengka, makambata kanu sa wata a mama a madakel i katawanin.

ആയത്ത്: 54

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Tignu ebrahim- panudtolan akunu sa mapiya, na saki na nagos ako nakatuwa makagaip. (su ebrahim na 120 lagonin, su sarah na 90lagon)

ആയത്ത്: 55

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

Tignu mga malaa-ikat, tudtolan nami a nya na benal, na daka penggula sa makuyog ka kanu mga taw a nanga-tebpedana inam.

ആയത്ത്: 56

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Tigilan: dala taw a tinebpedin i inamin kanu limo nu Allah-ya tabiya na su mga taw a nangatading.

ആയത്ത്: 57

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Tignu ebrahim- ngini galbeko sekanu a mga sinugo?

ആയത്ത്: 58

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Yanilan pidtalo na sinugo kami sansa mga taw anan a mga darwaka.

ആയത്ത്: 59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Ya tabiya na su madadseg (naginugot) kanu lot, ka lepasen nami silan tanan.

ആയത്ത്: 60

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Ya tabiya na si kaloma nin, ka na-ukol den i makamong kanu gangabinasa.

ആയത്ത്: 61

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Guna makauma kanu lot andu su kadakelin su mga sinugo (malaa-ikat)

ആയത്ത്: 62

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Tignu lot. Saben-sabenal a sekanu a mga taw na di nami katawan sekanu.

ആയത്ത്: 63

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Tigilan: nakauma kami salka sa siksa kanu taw nengka, sabap kanu kadupang nilan. Mga

ആയത്ത്: 64

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Initingguma nami salka subenal, ka sekami na benal kami.

ആയത്ത്: 65

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

Paganat ka i kadakel nengka sa dipanmapita, andu luka (tampal) sa ulyanilan, andu di =lumengi (umani) isa salkanu, andu lukanu ebpawang kanu ped-sugowan salkanu. (lusa sham)

ആയത്ത്: 66

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

Ini-wahie nami kanu lot intoba a suguwan, na benal into a mga taw (mgadarwaka) na dibpelis sa maganmapita i kaumanin (su siksa)

ആയത്ത്: 67

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Salta na nakauma (lukani lot) su taw nu dalpa a mga darwaka a gangalilini. (galinyan nilan su aana nu lot a mgamamaa manga-nguda a manisan

ആയത്ത്: 68

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

Tignu lot nya na mga aana ko (bisita ko), na di akonu mapagkaya.

ആയത്ത്: 69

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

Andu ikagilko su Allah, andu di ako nu pab-pelosak. (papegkaya)

ആയത്ത്: 70

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tigilan- kenaba sinapalan nami seka sa endaw i kiyogami na daka mamong?