പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം സൂറത്ത് ആലുഇംറാൻ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Al-Imram (Pamilya nu Imran)

ആയത്ത്: 1

الٓمٓ

Alif.Lam.Mim (su Allah i labi mataw kanu ma'ana nin).

ആയത്ത്: 2

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

Dala wagib a ped-simban,nya tabya na su Allah, sekanin i uyag-uyag,andu ped-tindeg sa ginawa nin.

ആയത്ത്: 3

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Pinatulun nami salka (Muhammad) i (Qur-an) sa bantang, a nagayun kanu kitab a nauma nin, andu ini-tulun nami su Tawrat andu Injeel.

ആയത്ത്: 4

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

A nawna- a tutulu sa manusiy,andu pinatulunin su Fur-qan (papadsanggaya sa bantang andu batil), su mga taw a sinupak nilan su mga ayatan nu Allah, na kanilan i siksa a mapasang, andu su Allah i mapulu a kigkuwan sa kasup(kasuli).

ആയത്ത്: 5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Saben-sabenal kanu Allah na dala makapagana a angga-isa salkanin apiya paydu sya sa lupa, andu sya kanu langit.

ആയത്ത്: 6

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Sekanin a Allah i peb-palas (papem-buntal) salkanu, sa apya ngen i mag-kahanda nin, dala wagib a ped-simban a salakaw salkanin a mapulu a mataw.

ആയത്ത്: 7

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Sekanin i napatulun salka (Muhammad)sa kanu Qur-an, a kaped kanu ayatan nin na mga mapayag a namba i asal nu kitab, su kaped kanu ayatan nin na di mapayag, na su mga taw a nakadalem kanu mga pamusungan nilan i di kambantang-ka nya nilan unutan su di mapayag, ka nya nilan kalilinyan na Fitnah, andu kiyugan nilan na silan i mapasangul kanu maa'na a di mapayag, na dala mataw sa sangulin (ma'ana) nya tabiya na su Allah, su mga ulama manem na nya nilan padtalun na pangimbenalen nami inan sa abpun tanan kanu sa kadnan tanu, na dala (man) ma-indaw, nya tabya su aden mga akal nin.

ആയത്ത്: 8

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

Kadnan nami di ka mapasibay su pamusungan nami sa ulyan na kinatutulu nengka salkami, andu inggay kami abpun salka sa limu, ka seka a kadnan i bangeng-gay.

ആയത്ത്: 9

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Seka a kadnan nami i pambulig kanu mga taw kanu gay a dibpalis, (gay a mawli) su Allah na di madiyang-diyang i pasad nin.

ആയത്ത്: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Su mga taw a mig-kafeer na di makang-guna kanilan i mga tamuk nilan andu mga wata nilan sa siksa nu Allah apya paydu, andu silan ba i ibelaleg kanu apuy sa naraka.

ആയത്ത്: 11

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Mana bun su galbek ni Fir-awn, andu su nawna kanilan,pinan- dalbut nilan su mga ayatannami na bininasa nu Allah silan sabap kanu mga kadusan nilan,andu su Allah i mapasang i siksa nin.

ആയത്ത്: 12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Adtalu ka (Muhammad) kanu mga kafeer tabanan kanu (di makagaga) andu pamamadtimun kanu bun sa naraka (Jahannam) andu ngin den i kawag nin a kandalpan. (su naraka)

ആയത്ത്: 13

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Saben-sabenal a na aden salkanu i tanda kanu duwa a lumpok a mimbunwa, su isa tumpok na pam-bunwa sa lalan sa Allah, su isa na kafeer, nya kaylay nu mga Mu'min sa kanu mga kafeer na pagidsan nilan sa kadakal sa mapayag andu su Allah na imbagala nin sa tabang su magkahanda nin, saben-sabenal su antu ban a ibaratan kanu mga taw a matanem (madidalam) I kapamikir nin.

ആയത്ത്: 14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

Pinakapya kanu manusya (a mga Mama)i kalilini sa babay andu mga wata andu mga tamuk andu madakal a bulawan andu pilak andu pag-kudan na malayam (bagadan) andu mga binatang a binukawanan andu pamulan, antuba na kapalasan bu sa kawyag sa dunya, andu su Allah na mapya ged a kaulyan (su surga nin).

ആയത്ത്: 15

۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Adtalu ka (Muhammad) o panudtulan ko salkanu i muna i kapiya nin salkanu? su magilak sa kadnan nin na lusa kadnan nilan I mga surga a bagukit sa kababan i pulangi a dayun (di den makalyu) silan sa surga andu aden mga kaluma nilan a sutti andu kaswat (lilini) abpun sa Allah andu su Allah i pakaylay kanu mga ulipan nin.

ആയത്ത്: 16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Silan na kadtalu nilan kadnan nami sakami na nangimbanal kami (sa Allah) na ampon ka i mga dusa name andu dalindingi kami kanu siksa a naraka.

ആയത്ത്: 17

ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

Mga masabar silan andu banal, (i kad-talu) andu maginugut silan andu paganggaya silan, (zakat- sadaqah)andu pabpa-gampun silan uman magan mapita

ആയത്ത്: 18

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Padsaksyan nu Allah i dala wagib a pad-simban a salakaw salkanin ando su Malaa-ikah andu su aden ilmo nin a pad- tindag sa bantang, dala kadnan, ya tabya na sekanin a (Allah) a mapulo a mataw.

ആയത്ത്: 19

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Nya bu agama a matalima lu sa Allah na Islam andu dala ambida-bida su mga taw a inanggan sa kitab, nya tabya na ulyan a kinawma na ilmo sakanilan, kadupangan sa pamagltan nilan, na su ag-kafeer sa ayatan nu Allah na su Allah na mangagan ika- kukum nin.

ആയത്ത്: 20

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Amayka ibpalawa sa kanilan (Muhammad) na adtalu ka i inisangkup ku su biyas ku sa Allah andu su minunut salaki andu adtalu ka kanu mga taw a aden kitab nin (yahudie, kristian) andu su dala katawan nin i ngintu sinumangkop kanu? Na o sinumangkup silan na sabenal-sabenal a natutulo na o minanda silan na yabu laka na kapad-sampay bu andu su Allah i pakaylay kanu mga ulipen nin

ആയത്ത്: 21

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Su mga taw a padsupakan nilan su mga ayatan nu Allah andu pamunun nilan i mga nabi sa dala kawagib nin andu pambunun nilan pamun su mga taw a pad-sugu sa kanu mga taw sa kambantang- na panudtul ka (Muhammad) sakanilan i siksa a sangat a masakit.

ആയത്ത്: 22

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Antu ba a mga taw i nanga-gugul i mga galbakan nilan sa dunya sampay sa akhirat andu dala makad-tabang sakanilan

ആയത്ത്: 23

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ

Dala nengka maylay su inanggan sa umun sa kitab a maka- kukom sa pamagaltan nilan, mawli na minanda su kaped sakanilan andu silan na mimbalawag.

ആയത്ത്: 24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Kagina silan na pidtalu nilan i di tanu maka-naraka nya tabya na paydu bu a agay, naka-simpang sa kanu agama nilan su kapad- tatabu nilan.

ആയത്ത്: 25

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Panun amayka limudan nami silan kanu gay a dala kabpalas nin na mawma andu makwa nu uman-isa su lalaw nu galbak nilan andu silan na dilimad-talimbul.

ആയത്ത്: 26

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Adtalu ka (Muhammad) su Allah tigwan sa kakadatu inggay nin kanu mag-kahanda nin andu iyawa nin i ka-datu kanu mag-kahanda nin andu ipulo nin i mag-kahanda nin andu ibaba nin i mag-kahanda nin, sya sa lima nangka a kadnan nami su mapiya andu kagaga nengka i langon na anggaga-isa

ആയത്ത്: 27

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Pab-paludapan nin (Allah) su magabi kanu malmag andu pab paludapan nin su malmag kanu magabi andu pab-palyun nin su bibyag abpun kanu minatay andu su minatay abpun sa bibyag andu pa-ridzkyan nin su mag-kahanda nin sa di magkila-kila

ആയത്ത്: 28

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Di baluwinu mga Mu'min su mga kafeer sa kaunutan nilan a salakaw kanu mga Mu'min andu su anggalabak sa antuba na dala sa Allah (katalima kanu mga galbak nin) apya paydu nya tabya na kagilkan kanu sa kanilan sa mabinasa kanu andu pab-pagingatan salkanu nu Allah (su mga siksa nin) andu su Allah bun i kad-sunudan.

ആയത്ത്: 29

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Adtalu ka (Muhammad) o ipagemanu su natagu sa ginawa nu, atawka ipeb-payag nu na katawan nu Allah bun andu katawan nin i dalam na langit andu su lupa andu su Allah na su anggaga-isa na kagaga nin.

ആയത്ത്: 30

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

SU gay a maparulinu uman isa i galbak nin a mapya a masupag salkanin andu su galbak nin a mawag, na yanin mapanganganay na makatangka salkanin (su mawag) sa sangat i kawatan nin, andu pabpagingatan nu Allah salkanu (su siksa a mapasang) andu su Allah na ma-uno kano mga ulipan nin

ആയത്ത്: 31

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Adtalu ka (Muhammad) o kalilinyan nu su Allah na saki nu i unuti, ka kalilinyan kanu nu Allah andu ampunan nin i mga dusa nu andu su Allah i pangampun a malimu.

ആയത്ത്: 32

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Adtalu ka (Muhammad) i paginuguti nu su Allah andu su sinugu nin, na amayka minanda silan na su Allah na dinin kalilinyan su mga kafeer.

ആയത്ത്: 33

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Sabenal-sabenal su Allah na pinamili nin si Adam andu si Noh andu su pagali nu Ibrahim andu su kanu Imran kanu taw nu dunya (sa kanu timpu nilan).

ആയത്ത്: 34

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Mga muli a-taw a sabad nabpun kanu sabad andu su Allah i pakakineg a mataw.

ആയത്ത്: 35

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

(Tadami ka) su kutika a pidtalu nu kaluma ni Imran, kadnan ku inid-samaya ku salka su dalam nu tiyan ku, na sia bu i galbak nin sa agama, (kang-galbak bu kanu agama)na talima ka salaki, ka seka a kadnan i pakakinag a mataw.

ആയത്ത്: 36

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Guna nin pimbata (su Mariam) pidtalu nin, kadnan ku saki na nya ku nambata na babay andu su Allah pan i labi a mataw kanu pimbata nin andu dikana mana mama su babay andu binadtwan ku sa Mariam andu saki na ilindung ku salka andu su muli a-taw kanu mga shaytan a barajaman

ആയത്ത്: 37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

Tinalima nu kadnan sa mapiya a kina-talima andu pina- pangangatu nin sa mapiya, nya naka-parihala lun si Zacaria uman kakapan ni Zacaria si (Mariam) sa kad-sambayang nin na aden mawma nin lu a ridzqi, nya nin madtalu (nu Zacaria) O Mariam andaw nakasungu i nya ba? Ya madtalu nu (Mariam) lu sa Allah, ka s Allah i pa-ridzqi sa kanu magkahanda nin sa di magkila-kila

ആയത്ത്: 38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Luba nakan-dua su Zacaria sa kadnan nin, pidtalu nin: kadnan ko anggayi aku abpun salaka sa muli a-taw a mapiya, ka saka na gakinag nangka su bangani.

ആയത്ത്: 39

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Tinawag nu Malaa-ikah sakanin a padtindag sa kanu kapad- sambayang nin, (tigo Malaa-ikat) su Allah na panudtulan kanin sa kani Yahya a magayun bun kani Aisha abpun sa Allah andu ka-unutan andu dala kiyug nin sa babay

ആയത്ത്: 40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

Tig nu(Zacaria) kadnan ku panun i ka-adan na wata a mama salaki sa matuwa aku den andu su kaluma ko na bayas? Tig nu Jibrel maytu den ba, ka su Allah na panggulan nin i kahanda nin.

ആയത്ത്: 41

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Pidtalu (ni Zacaria) kadnan ku anggi ako sa tanda (sa magingay su kaluma ku), tig nu Allah ya nin tanda na dika myug ambityala sa taw sa talu gay, ya tabiya na gulingan andu tadami ka su kadnan nangka sa madakel andu tasbih ka sa mapita-malulam.

ആയത്ത്: 42

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Andu labit ka su kinadtalu nu Malaa-ikah sa saka Mariam na pinamili ka nu Allah, andu sinutti kanin andu pinamili kanin kanu mga babay nu Dunya sa antu ba a timpu

ആയത്ത്: 43

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

Saka Mariam paginuguti ka su kadnan nangka andu sujud ka. and ruku ka salta kanu pamaruku.

ആയത്ത്: 44

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

Antu ba a mga tudtulan a Al-Gaib a ibe-wahi nami salka(Muhammad) andu dala nangka katabwi silan kanu timpu a ipambatad nilan i mga pencil nilan sa ig sa anten i makatuganul kanu Mariam andu dala nangka katabwi silan kanu dinilan kab-pamagayun.

ആയത്ത്: 45

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Su kutika a pid-talu nu Malaa-ikah kanu Mariam, su Allah na pambatan kanin sa abpun salkanin a yanin ngala na si Aisha a wata ni Mariam a maka-mamala i palas nin sa dunya andu Akhirat andu kuyug kanu mga taw a namaka-supag sa kadnan nin.

ആയത്ത്: 46

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

46 .Andu imbityala nin mga taw sa pabpuyut pan andu matuwa sa magidsan i kadtalu nin andu kuyug kanu mga saliheen.

ആയത്ത്: 47

قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Tigu Mariam kadnan ku panun i kambata ku sa dala ako pan masigkul na mama? tigu Mala-ikah maytu den ba, su Allah na pagumbalan nin i kahanda nin amayka mig-kahanda na yanin bu adtalun na pangadan ka na ma-adan.

ആയത്ത്: 48

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Andu pagkatun nu Allah sa kitab andu Hikmah andu tawrat, andu injeel.

ആയത്ത്: 49

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Andu sinugu sakanin (Aisha) kanu mga tupu nu lsrael sa yanin adtalun na nakawma ako salkanu sa tanda abpun sa kadnan nu, saki na ambalan ku sakanu sa lupa a mana palas na papanuk, na yupen ku na mabaluy a tidtu a papanuk sa kahanda nu Allah, andu kagamutan ku i dala mata nin andu su putik andu maka-uyag aku sa minatay sa kahanda nu Allah andu adtalun ku i pagkan nu andu ipad-tagu nu lusa walay nu, banal a nakadalam su tanda nu (Allah) salkanu amayka mangimbanal kanu.

ആയത്ത്: 50

وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Andu bagayun kanu nawman ku a kitab a tawrat andu ipa- halal ku salkanu su kapad kanu ini-haram salkanu andu naka pananggit aku sa tanda abpun sa kadnan nu na ikagilak nu su Allah andu paginugunuti nu.

ആയത്ത്: 51

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Banal su Allah i kadnan ku na simban nu, ka namba i lalan a matidtu.

ആയത്ത്: 52

۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Guna magadam nu Aisha sa kanilan ika kafeer, na pidtalu nin anten i tumabang salaki lu sa Allah? ya pidtalu nu mga mapiya nu mga Qawmin na sakami idtabang sa Agama nu Allah, nangimbanal kami sa Allah andu saksi ka (Aisha) na sakami na sinumangkup kami muslim kami.

ആയത്ത്: 53

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Kadnan nami pina-ngimbanal nami su initulun nengka andu minunut kami sa sinugu, ikuyug kami nengka kanu mid-saksi.

ആയത്ത്: 54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

Nagitung silan sa makabinasa (imatayan su Aisha) na muna pan su Allah (sa kabinasa sakanilan) andu su Allah i mapiya i kapamaked nin.

ആയത്ത്: 55

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Pidtalu nu Allah kani Aisha ikag-kamang ku saka andu ipulu ku saka sya sa laki andu suttin ku saka kanu silan a mga kafeer andu baluwin ku su namangunot salaka sa mapulu nu silan a mga kafeer andu taman sa gay a mawli, mawli na sya kanu bun makambalingan salaki, na kukuman ku su pamagalatan nu kanu dinu bamagayunan.

ആയത്ത്: 56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Atag manam kanu mga kafeer na siksan ku silan sa siksa a mapasang sya sa dunya andu lusa Akhirat andu dala sakanilan i makad-tabang sa kanilan.

ആയത്ത്: 57

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Andu su mga Mu'min andu ming-galabak sa mapiya na sampulnan sakanilan i mga balas sakanilan, su Allah na dinin kalinyan su talimbutan.

ആയത്ത്: 58

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Antu ba ipambatyan nami salka (Muhammad)abpun sa mga ayatan andu indawan a tidtu.

ആയത്ത്: 59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Saben-sabenal a magidsan bun si Aisha lu sa Allah kani Adam,binaluy abpon sa lupa, mawli na pidtalu nin i pangadan ka na na-adan

ആയത്ത്: 60

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Su Haqq nabpun sa kadnan nangka, daka ang-gula sa makuyug ka kanu mga taw a panduwa-duwa

ആയത്ത്: 61

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

Na anten ib-palawa salaka sa ulyan na kinawma na ilmu salka, nadtalu ka (Muhammad) i sya kanu ka tawagan tanu i mga wata tanu andu mga wata nu andu mga kaluma nami andu mga kaluma nu andu sekitanu andu sakanu, mawli na mangani tanu sa Allah (sa Ikhlas) sa baluyan i mulka nin sa kanu mga taw a malbut.

ആയത്ത്: 62

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Namba i tidtu a mga tudtulan (kano Aisha) a banal na dala kadnan, ya tabiya na su Allah andu sakanin a Allah na sekanin ba i mapulu a mataw.

ആയത്ത്: 63

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Amayka di silan tumalima, na su Allah i mataw kanu mga taw a pamaka-binasa.

ആയത്ത്: 64

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ

Adtalu ka (Muhammad) i sakanu a inanggan sa kitab(Yahudie andu Kristian) na sya kanu sa kalimah (bityala) a magidsan tanu lun tanan, sa di tanu sumimba u dikana su Allah andu di tanu sakutun apiya paydu andu di baluwin nu sabad salkitanu su sabad a mga kadnan a salakaw kanu Allah, na amayka di silan tumalima na adtalu nu id-saksi kanu sa sakami na Muslim kami.

ആയത്ത്: 65

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Sakanu a inanggan sa kitab andukan ka pab-palawa kanu sa kani Ibrahim, na dala makatulun su tawrat andu so injeel, ya tabiya na ulyanan nin, ngintu dinu ka-pamikir.

ആയത്ത്: 66

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Nan kanu dan manam a dala mga akal nin, pab-palawa kanu (sabap kanu Aisha) sa natawan nu, na nginto ka pab-palawa kanu sa (tudtulan kani Ibrahim) na dala nu katawi? andu su Allah i mataw, sakano i di mataw.

ആയത്ത്: 67

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Dala ma-adan si Ibrahim sa yahudi andu dikana kristian, ugayd dala matidtu sa haqq a Muslim sakanin andu dala makuyug sa Mushrik

ആയത്ത്: 68

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Saben-sabenal a ya masupag a taw kanu Ibrahim na su namangunut lun andu namba i nabi andu su mga Mu'min andu su Allah i masupag (wali) kanu mga Mu'min.

ആയത്ത്: 69

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Napanganganay nu kapad kanu adan kitab nin sa antuba ka matadin kanu nilan, dala gatadin nilan, ya tabiya na ginawa nilan, na di nilan gagedam.

ആയത്ത്: 70

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ

Sakanu a aden kitab nin (Yahudi-Kristian) ngintu ka peg-kafiran nu su mga ayatan nu Allah (tudtulan kanu Muhammad) na sakanu na gad-saksiyan nu bun.

ആയത്ത്: 71

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Sakanu a aden kitab nin ngintu ka pambusan nu su haqq sa batil andu ibagana nu su bantang? inunta na katawan nu bun

ആയത്ത്: 72

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Andu pidtalu nu kaped kanu aden kitab nin (Yahudi) pangimbanal nu su initulun a kitab kanu mga Mu'min sa sagad bu sa gay andu agkafiri nu sya kanu mawli a malmag, ka basi matun dan silan na kandan nilan

ആയത്ത്: 73

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Andu (pidtalu no yahudi) i di nu mangimbanal, ya tabiya na munut sa agama nu,adtalu ka sakanilan (Muhammad) i tutulu na tutulun nu Allah a maka-inggay nin sa isa i mana su inanggay nin salkanu, atawka ibpalawa kanu nin (makapantag) sa kadnan nu, adtalu ka i su kalbihan na lu sa Allah na inggay nin sa kanu mag-kahanda nin andu makalag i limu nin a mataw.

ആയത്ത്: 74

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Tantwan nin sa limu nin sa anten i mag-kahanda nin andu su Allah igwan sa kalbihan a masla.

ആയത്ത്: 75

۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Unandu aden sa kanu inanggan sa kitab i saligan nangkasa tamuk a madakal, na itunay nin salaka, (bayadan nin) andu aden bun sakanilan i saligan sa paydu a tamuk na di nilan itunay,(di mayad) ya tabiya lu ka pamun pad-tindag (bapalumanan mangatuk) kagina silan na pidtalu nilan i di mapakay a kab- papuluwan tanu na arab a di mataw andu pad-talwan nilan su Allah sa kalbut andu katawan nilan.

ആയത്ത്: 76

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Inunta na su timuman sa pasad nin ando nagilkan, na su Allah na kalilinyan nin su magilek.(sa Allah)

ആയത്ത്: 77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Su mga taw a pabpasan nilan su pasad nilan sa Allah andu su sapa (kinad-sapa) nilan sa alaga a paydu geyd na silan i dala bagi nin sa gay a mawli andu di imbityalan nu Allah silan andu dinin silan lantapan sa gay a mawli andu di nin suttin silan andu kanilan i siksa a masakit.

ആയത്ത്: 78

وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Andu kapad sakanilan a mga (Yahudi)na panambiyan nilan su kitab kanu mga dila nilan, kandu noma-antap i kuyug bun sa kitab, na dikana abpun sa kitab andu padtalun nilan abpun sa Allah, na dikana abpun sa Allah andu padtalun nilan sa Allah i kalbutan inunta na katawan nilan bun.

ആയത്ത്: 79

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ

Andu dala sa manusya a inanggan nu Allah sa kitab andu hukuman andu ka nabi, mawli nadtalu nin sa mga taw i pangadan kanu a mga ulipan ku sa salakaw kanu Allah, uged dala pangadan kanu a mga Ulama kanu kaaden nu ibamandu nu a kitab andu su ka aden pinangagiyan nu.

ആയത്ത്: 80

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Andu dikanu nin sugun sa baluyan nu i mga Malaa-ikah andu su mga nabi a mga kadnan, dikanu nin sugun sa ka-kafeer sa ulyan na sakanu a mga muslim kanu.

ആയത്ത്: 81

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Andu minaluy sa pasad su Allah kanu mga Nabi nin (sa taliman nu su inggay ku) salkanu a kitab andu hikmah? mawli na nakawma bun salkanu su (Muhammad) a nagayun kanu kitab a bangimbanalan nu, andu tabangan nu, tigu Allah ngintu mibpasad kanu andu kinamalan nudan sa mabagal? Tig nilan tinumalima kami,tigu Allah ad-saksi kanu, ka saki na salta aku kanu mid-saksi.

ആയത്ത്: 82

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Su tumaligkud (atawka manda) sa ulyan nantuba na silan i mga Faasiq.(nakalyu sa inugut)

ആയത്ത്: 83

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ

Ngintu ka salakaw pan kanu Agama nu Allah i kiyugan nilan, inunta na sinangkupan sakanin (Allah) nu dalam nu mga langit andu lupa sa inugut, atawka tigkal andu lubun salkanin i kawlyan.

ആയത്ത്: 84

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Adtalu ka i nangimbanal kami sa Allah andu su initulun nin salkami andu su initulun kanu Ibrahim andu su Ismail andu su Ishaaq andu su Ya'cob andu su kadakal nilan andu su kani Musa andu su kani Aisha andu su mga nabi abpun kanu kadnan nilan, sa dala ambibidayan na umani-isa sakanilan andu sakami na Muslim kami.

ആയത്ത്: 85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Andu su taw a salakaw i Agama nin sa Islam na di matalima salkanin (Allah) andu lusa Akhirat na nalapis sakanin.

ആയത്ത്: 86

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Panun i katutulu nu Allah sa mga taw a mig-kafeer sa ulyan na kina-pangimbanal nilan andu pid-saksyan nilan su Rasul (Muhammad) na bantang andu napa-nanggitan silan sa mga mapayag, su Allah na dinin tutulun su mga taw a mga dupang.

ആയത്ത്: 87

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Silan na yanilan balas na mulka nu Allah sakanilan andu su mga Malaa-ikah andu su langun nu mga taw.

ആയത്ത്: 88

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Tatap silan kanu naraka, di silan pagkagan sa siksa andu di den silan pad-tulikan. (di silan i kalimu)

ആയത്ത്: 89

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Nya tabiya na mid-tawbat sa ulyan na antu ba, andu mibpya-pya sa galbak, ka su Allah na pangampun a malimu

ആയത്ത്: 90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Na su mig-kafeer sa ulyan na kina-pangimbanal nilan, mawli na mid-singguman sa ka-kafeer, na di matalima i tawbat nilan andu silan i mga taw a nangatading.

ആയത്ത്: 91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Su mig-kafeer antu dan ba i inipatay nin (da den makad-tawbat) na dili matalima i isa sakanilan, (apiya) panun pan su lupa sa bulawan sa ipangon nilan sa ginawa nilan nasilan a mga taw na kanilan i siksa a masakit andu dala makad-tabang sakanilan.

ആയത്ത്: 92

لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ

Dili nu a benal makwa i surga, taman a dinu makam-baranggya su kapad kano kalilinyan nu andu apiya ngin den imbaranggyanu anggaga-isa na su Allah na katawanin i balas nsin.

ആയത്ത്: 93

۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Langun a pagkan na halal kanu mga tupo nu Isarel, ya tabiya na su ini-haram nu Israel kanu ginawa nin, sa dala pan makatulun su tawrat, adtalu ka sakanilan (Muhammad) I syanu su Tawrat ka batya nu amayka banal kanu.

ആയത്ത്: 94

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Anten i taw ad-tatabwa nin su Allah sa kalbut sa ulyan antu na silan i mga taw a mga tading.

ആയത്ത്: 95

قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Adtalu ka (Muhammad) su Allah na benal su kadtalu nin, na unuti nu su Agama nu Ibrahim a bantang andu dikana sakanin Mushrik.

ആയത്ത്: 96

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ

Banal a yadan paganay a walay a inibatad kanu mga taw na lu sa Makkah a Barakat andu tutulu kanu taw na dunya.

ആയത്ത്: 97

فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Nadalam lun i mga tanda (Ayat) a mapayag, su tinindagan nu Ibrahim andu su limudap lun na lapas andu wagib kanu taw i kag-kagi sa lalan sa Allah su pakagaga sa lalan andu su ag- kafeer ped-supak sa kanu kag-kagi na su Allah na kawasa sakanu dunya.

ആയത്ത്: 98

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ

Adtalu ka (Muhammad) i sakanu a aden kitab nin (Yahudi-kristian) na ngintu ka padsangkan nu su mga ayatan nu Allah? na su Allah na kad-saksyan nin su mga galbak nu.

ആയത്ത്: 99

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Adtalu ka (Muhammad) i sakanu a aden kitab nin (Yahudie- kristian) ngintu ka ipad-sapal nu su agama nu Allah kanu nangimbanal? Pangilayan nu sa tila nin su agama, na sakanu na katawan nu bun i banal andu dala sa Allah i limpangan nin su mga pang-galbakan nu.

ആയത്ത്: 100

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ

Sakanu a mga Mu'min-amayka unutan nu su kapad kanu mga taw a inanggan sa kitab (Yahudi-kristian) na pambalinganan kanu nilan sa kafeer sa ulyan na kina-pangimbanal nu.

ആയത്ത്: 101

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Andu panun i kapag-kafeer nu sa pambatyan salkanu su mga ayat nu Allah (Tanda nu Allah) andu nambun su sinugu nin, na su taw a kamalan nin su agama nu Allah na natutulu sa lalan a matidtu.

ആയത്ത്: 102

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Sakanu a mga Mu'min ikagilk nu su Allah sa banal a gilak, andu dakanu abpatay ya tabiya na sya kanu matabo sa ula-ula a sinamangkup kanu. (sa Allah)

ആയത്ത്: 103

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

103 Andu kamali nu su agama nu Allah sa langun andu daka nu abpitas-pitas andu tadami nu su limo nu Allah salkanu, yanu ka aden na dikanu mamagayun, na pinapa-pamagayun nin su mga atay nu, na nabaluy kanu sabap kanu limu nin (a Islam) sa adsusulad kanu, na aden kanu sa sya kanu sa kanu bibil nu kalut sa naraka, na linipas kanu nin kanu kalut, mamba i kapab-payag nu Allah salkanu kanu mga ayat nin, ka malmu-lamu salkanu i matutulu kanu.

ആയത്ത്: 104

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Pangadanan salkanu i sa tumpuk a mga taw a manganggat sa mapiya (Islam) andu sumugu sa kasugwan nu agama andu sumapal sa supak andu silan i mga taw a namaka-untung.

ആയത്ത്: 105

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Andu daka nu miling kanu mga taw a dala pamagayun andu mimbida-bida silan kanu ulyan na kinawma nu mga mapayag sakanilan andu silan na adan sakanilan i siksa a masla.

ആയത്ത്: 106

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Kanu gay a kagka-puti na mga biyas andu su kag-kaytam nu mga biyas, su migkaytem i mga biyas nin na adtalun sakanilan i mig- kafeer kanu sa kanu ulyan na kina-pangimbanal nu sa Allah, na nanami nu i siksa sabap sa kanu kinag-kafeer nu.

ആയത്ത്: 107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Andu su migka-puti i mga biyas nilan na dalam na limu nu Allah silan a dala dan kad-taman nin..

ആയത്ത്: 108

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ

Su antu ba a nalabit na tanda nu Allah a pambatyan nami salka (Muhammad) na Haqq andu dala kyug nu Allah sa mad- talimbul nin i taw na dunya.

ആയത്ത്: 109

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Andu kanu Allah i dalam nu mga langit andu su lupa andu lubun makam-balingan sa Allah i langun a pakarajan nin.

ആയത്ത്: 110

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Sakanu a mga taw i mapya sa langun a nakambwat kanu mga manusya a pad-sugu kanu sa mapiya andu pad-sapal kanu sa supak andu bangimbanal kanu sa Allah andu umana bu ka nangimbanal su aden kitab nin(Yahudie-Kristian) nag-kapiya silan, kapad sakanilan i mangimbanal, ya madakal i Fasiq (nakaliyu sa inugut sa Allah).

ആയത്ത്: 111

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Dikanu nilan kagkaydan, ya tabiya na lingasa andu amayka mabunu kanu nilan na maka-taligkud silan (malalaguy silan) mawli na dala sakanilan i katabangan silan.

ആയത്ത്: 112

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

Nakapalibat sakanilan su kalusak sa apiya andaw silan kasampanan, ya tabya na sabap kanu Agama nu Allah (amayka adan nabpasadan kanu Agama) andu su agama nu sinugu nin, andu nad-salangkatilan su lipungat abpun sa Allah andu nakalangkap sakanilan i kasangat, ka antu ba na sabap sa silan na pag-kafeer silan sa Allah atawka su mga ayatan nu Allah andu pamunun nilan i mga nabi sa dala kawagib nin, sabap sa kapad sakanilan na sinumupak andu silan na pad-tibaban nilan su inisapal sakanilan.

ആയത്ത്: 113

۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

Di bun mamagidaan su mga Yahudi, adan sa tumpuk sakanilan i naka-tidto i lalan nin pambatyan nilan i mga ayatan nu Allah kanu kalanduwan nu magabi sa pad-sujud silan.

ആയത്ത്: 114

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Bangimbanal silan sa Allah andu gay a mawli andu ipad-sugu nilan i mapya andu ipad-sapal nilan i supak andu pamagayasan nilan su (galbekan) a mga mapya andu silan i mga taw a mga saliheen.

ആയത്ത്: 115

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

Langun na panggulan nilan a mapya, na dili ma-awa sakanilan i balas nin andu su Allah na katawan nin su magilek.

ആയത്ത്: 116

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Su mig-kafeer na di makangguna sakanilan su mga tamuk nilan andu su mga wata nilan kanu siksa nu Allah andu silan tigkwan sa naraka, silan na layun (di den makalyu) sa naraka.

ആയത്ത്: 117

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Ya upaman na pam-baranggya sa tamuk nilan sa uyag-uyag sa dunya, na mana bun sambel a mabandasa nakasugat sa mga inawidan na mga taw a dinu pangilen i ginawa nilan, na naka-binasa su sambal andu dikana silan pad-talimbulu nu Allah, uged na sinalimbut nilan su ginawa nilan.

ആയത്ത്: 118

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

Sakanu a bamangimbenal dinu pambatadi sa mga masulan i dikana muslim (Yahudi- kristian andu su mga Munafiq sa silan i kaunutan saligan, atawka abpakatan) ka di kanu nilan talnan sa kabinasa nu andu yanilan mad-singani na kapasangan kanu, ka napayag su lipungat kanu mga ngali nilan andu nyapan masla i lusa kanu mga lalab nilan (a lipunget)na saben-sabenal a inipayag name salkanu i mga tanda amayka aden itungan nu.

ആയത്ത്: 119

هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Nan kanu den manem a kalilinyan nu silan, na dikanu nilan kalilinyan andu pangim-banal nu i mga kitab sa langun, (Taurat, Zabor, Injil endo Qur-an) amayka nawma kanu nilan na yanilan kad-talu na nangimbanal kami, amayka nalipus kanu nilan na inabut nilan i mga kamal nilan sa lipungat nilan salkanu adtalu ka (Muhammad) abpatay kanu den sa lipungat nu, ka su Allah na katawan nin su dalam nu mga lalab nu.

ആയത്ത്: 120

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

120 .Amayka mawma kanu na mapya na di nilan kasuwatan andu amayka masugat kanu na mapasang na magalaw silan, na ad- sabar kanu andu magilek kanu na dikanu nilan kag-kaydan sa apiya paydu, ka su Allah na langkap kanu langun nu galbak nu.

ആയത്ത്: 121

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Andu su kinab-panay nengka gumanat (Muhammad)sa kanu kaluma nengka a bagatulan nengka su mga Mu'min sa kapem-bunwa (uhod), andu su Allah i maka-kinag a mataw.

ആയത്ത്: 122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Aden duwa lumpukan salkanu i natagu sa ginawa nilan i kalubay na ginawa (nagilkan) na su Allah i tinumuganul sakanilan, andu nangat sa Allah ipedsaligan nu mga Mu'min.

ആയത്ത്: 123

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Andu saben-sabenal a tinabangan kanu nu Allah lusa Bad'r sa sekanu na paydu kanu, na ikagilak nu su Allah, ka malmu-lamu salkanu i makad-sukur kanu sa Allah.

ആയത്ത്: 124

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

Su kutika a padtalun nengka (Muhammad) kanu mga Mu'min i di pamun pakatalutup salkanu i tabang nu kadnan nu a talu ngibu a malaa-ikah a pad-tulun?.

ആയത്ത്: 125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Kana! ka amayka adsabar kanu andu magilak kanu, na makawma salkanu sa sagugunay i kambagal nu kadnan nu salkanu sa lima ngibu a mala-ikah a mid-tatanda langun a mig-kukuda.

ആയത്ത്: 126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Andu dala kinabaluy nu Allah sa antuba, ya tabiya na i kalilini nu andu makad-takana su mga atay nu andu dala tabang ya tabiya nabpun sa Allah a mapulu a mataw.

ആയത്ത്: 127

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

Ka andu nin matabpad su kaped kanu mga kafeer, (antu ba su namamatay sakanilan) atawka malidu i ginawa nilan na muli silan a mga malugkug.

ആയത്ത്: 128

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

Dala salka (Muhammad) i kyug, ka su Allah i mataw o pad- tawbatan nin silan amayka nag-islam, atawka siksan nin silan, ka silan na mga kafeer.

ആയത്ത്: 129

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Andu kanu Allah su dalam nu mga langit andu su lupa, ampunan nin i mag-kahanda nin andu siksan nin i mag-kahanda nin andu su Allah i bangampun a malimu.

ആയത്ത്: 130

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Hee sekanu atag nin bamaginugut da kanu pegkan sa iseg (riba), a takap tumakap andu ikagilak nu su Allah ka malmu-lamu salkanu i maka untong kanu.

ആയത്ത്: 131

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Andu ikagilak nu su apuy, a inid-tatalanga kanu mga kafeer.

ആയത്ത്: 132

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Andu paginuguti nu su Allah andu su sinugu nin ka kalu-kalu kanu makakalimu.

ആയത്ത്: 133

۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ

Andu pamagayasi nu su ampun abpun kanu kadnan nu andu su surga aya nin balawagan na mana kawlad na langit andu lupa ipad-tatalanga kanu mga magilak.

ആയത്ത്: 134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Atagin su silan antu a mga taw a pam-baranggya sa timpu na malwag- magaget andu di katusan i lipunget nin andu lat nin sa nanam su mga taw, su Allah na kalilinyan nin su mga mapya a mga taw.

ആയത്ത്: 135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Andu silan a mga taw na amayka nakang-galbek sa malat atawka na dupangan nilan i ginawa nilan, na tinademan nilan su Allah andu mapa-ampun kanu kadusan nin, na da bangampun sa mga kadusan ya tabya na su Allah andu dala nilan dayuna (tatapa) su galbek a malat a natawan nilan i malat besen.

ആയത്ത്: 136

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Silan na ya nilan balas na ampun abpun sa kadnan nilan andu mga surga a ibpamamalagilay sa kababan nin su mga lawas na ig sa lalayun silan lu, andu ngen den a kapya nab alas I makwa nu minggalabek sa mga mapya.

ആയത്ത്: 137

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

137 Saben-sabenal a naypus i nawna salkanu a nanga-binasa (mga batalu) na andadalalakaw kanu sa lupa, ka ilay nu u panun i mawli (nang-gula) kanu napan-dalbut.

ആയത്ത്: 138

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Nan su Qur-an, inipayag nin kanu mga taw, (makag-kapya-makabinasa) andu tutulu andu indawan kanu mga magilek sa Allah.

ആയത്ത്: 139

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Andu dakanu agkalubay andu dakanu lumidu sa ginawa, ka sekanu i mapulu amayka mangimbenal kanu.

ആയത്ത്: 140

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Upama ka gasugat kanu na pali, na gasugat bun silan sa magidsan bun andu su antu a mga gay na mamakad-zalyu bun kanu mga taw andu katawan nu Allah su mga bamaginugut andu baluyan nin salkanu i mga saheed andu su Allah na dinin kalinyan su mga kafeer.

ആയത്ത്: 141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Andu mapunas nu Allah su mga dusa nu mga bamaginugut, andu mabinasa nin su mga kafeer.

ആയത്ത്: 142

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Ngintu gaantap nu i makaludep kanu sa surga, inunta na dala pan masabenal (mabatalo) su minjihad salkanu andu su midsabar salkanu.

ആയത്ത്: 143

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Andu saben-sabenal a kapanganganay nu i kapatay paganay (saheed) sa dinu pan gawma (lusa uhod) na naylay nu den saguna sa pad-tulikan nu (dakano malalagoy).

ആയത്ത്: 144

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

Andu dala kanu (Muhammad) ya tabya na sinugu bu, naypus den i nauwa salkanin (a mga sinugu) minatay atawka nabunu, ambalingan kanu sa ka-kafeer, na su ambalingan sa ka-kafeer na dinin kagkaydan su Allah apya paydu andu balas nu Allah sa mga taw a mid-sukur.

ആയത്ത്: 145

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ

Dala sa uman i napas (nyawa) i matay sa dikena kahanda nu Allah kanu kitab a binatadan,su taw a kyugan nin i balas sa dunya na inggay nami su balas andiu si kyugan nin i balas sa akhirat na inggay nami salkanin sa takap-tumakap andu balasan nami su bara-sukur.

ആയത്ത്: 146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

Andu madakal a nabi i minamung salkanin i mga taw a madakal (kinambunwa) na dala silan agkalubay sa nakasugat sakanilan (batalu) sa lalan sa Allah andu dala silan ambaba sa satru andu su Allah na kalilinyan nin i mga bara-sabar.

ആയത്ത്: 147

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Andu dala madtalu nilan, ya tabya na: kadnan nami ampun ka i mga dusa name andu su nakasagad sa pakaragyan nami andu tatap ka i mga ay nami ando tabangi kami kanu mga taw a mga kafeer.

ആയത്ത്: 148

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Na binalasan nu Allah silan sa balas sya sa dunya andu mapya a balas lu sa Akhirat andu su Allah na kalilinyan nin su mga mapya.

ആയത്ത്: 149

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

Hee sekanu anan atag nin a namangimbenal amayka paginugutan nu su mga taw a kafir na pambalinganan kanu nilan sa kafeer, na yanu kab pawangan na lugi kanu.

ആയത്ത്: 150

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

Kana man na su Allah i ped-taldu salkanu andu sekanin i mapya gayd a pad-tabang.

ആയത്ത്: 151

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Ibatad nami kanu mga atay nu mga kafeer i gilek sabap sa kina sakutu nilan kanu Allah, a dala inítulu nu Allah a tindeg nilan, (sa kaped sakutu nilan) andu ya nilan kad-takanan na apuy andu ngin den i kawag nin a pagkalbanan nu mga kafir.

ആയത്ത്: 152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Saben-sabenal a tinuman nu Allah su pasad nin salkanu a tabang (sa uhud) kanu kutika a pamunununsilan sa kahanda nu Allah,taman sa migkalubay kanu andu daka nu den pamagayun sa galbek andu sinungkangn nu so panduwan nu rasulullah sa ulyan na kinapaylay nu Allah salkanu sa kalilinyan nu, kaped salkanu i malilini sa dunya andu su kaped salkanu i myug sa Akhirat,mawli na pinasibay kanu nu Allah sa kanilan, ka pambatalun kanu nin andu linasam kanu nin andu su Allah tigkwan sa kalbihan sa kanu mga bamaginugut.

ആയത്ത്: 153

۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Su kutika abpapulu kanu sa palaw,(uhod) anu dala den balangyan nu apya sakataw bu, na su Rasulullah(Muhammad) na pad-tawagan kanu nin (sa kambalingan) sya sa ulyan nu, na binalasan kanu nu Allah sa bukol na ginawa (kasimpitan) ka andu di malido i ginawa nu kanu dala nu makwa andu su batalu salkanu, su Allah i mataw sa langun na pang-galbakan nu.

ആയത്ത്: 154

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Mawli na pinatulu nin salkanu sa ulyan na bukola ginawa nu i kina-tana a kapag-katulug nu kaped salkanu (Tulatud) andu su kaped manem na natagu sa ginaawa nilan i baatil, ga-antap nilan su Allah sa dikena bantang, antapan nu Jahil, pad-talun nilan na mandagimbu ka aden lakitanu a kyug a apya paydu bu (di tanu makamaya ba) adtalu ka (Muhammad) i langun na pakaragyan na kanu Allah, pad-talun nilan pan sa ginawa nilan su di nilan ipab-payag salka, pad-talun nilan o aden bu kyug tanu na di tanu mabunu sya ba, adtalu ka (Muhammad) sakanilan i apya luka nu bun sa walay nu na matay kanu bun su bagi nin i mabunu, apya lu kano bagiganan andu pambatalun nu Allah su dalam nu laleb nu, andu pambinasan su dalam nu atay nu sa sasat na shaytan andu su Allah i mataw kanu daam nu mga laleb.

ആയത്ത്: 155

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Su mga taw a nalalaguy salkanu sa kanu gay a kinad-sumbak nu duwa timan a lumpukan (sa uhud) na su nakapalaguy salkanu na sinasat na shaytan sabap kanu kapad a galbek nilan (galbekan a mawag) andu linasam nu Allah bun silan, ka su Allah na bangampun a malimu.

ആയത്ത്: 156

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Hee sekanu anan atagin a bamaginugut daka nu anggula sa mana su mga a padtalun nilan kanu mga pagali nilan amayka linumalakaw silan sa dalpa,atawka ka pem-bunwa silan (pen-jihad su mga Mu'min) sa umana bu ka sya dan mun silan na di silan matay andu di silan mabunu, na pambalyan nu Allah into a ka-antangu atay nilan andu su Allah i bangi-matay andu banguyag, andu su Allah na gaylay nin su pang- galbakan nu.

ആയത്ത്: 157

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Upama ka nabunu kanu sa lalan sa Allah atawka ka minatay kanu, na su ampun abpun sa Allah andu su limu, na nya pan mapya kanu palimuden nu sya sa dunya. (kakawasan)

ആയത്ത്: 158

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Andu o minatay kanu atawka nabunu kanu na lu kanu bun tanan muli sa Allah.

ആയത്ത്: 159

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ

Na sabap sa kanu limu nu Allah salka (Muhammad) na nakan-dalmaka sakanilan andu o mapasang kabu a matagas i atay nengka na mabukakal silan sa ambala-bala salka, na lasam ka silan andu ipangani nengka silan sa ampun andu ipagadaya nengka silan kanu pakaragyan, na amayka aden nag-kahanda nengka na salig ka sa Allah, ka benal na su Allah na kalilinyan nin su sinymalig salkanin. (Allah).

ആയത്ത്: 160

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Upama tabangan kanu nu Allah na dala tumalaw salkanu andu amayka ibaba kanu nin na dala makad-tabang salkanu a lyu salkanin andu nangat sa Allah ipad-salig nu mga bamaginugut.

ആയത്ത്: 161

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Andu dala sa nabi i lumingkaw sa ganiemah andu su lumingkaw na mapanang-gitan bun su liningkaw nin sa gay a mawli, mauli na sampulnan i balas na uman isa kanu galbakan nin, andu di silan mad-talimbul.

ആയത്ത്: 162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Dili magidsan su taw a tinuntul nin i kaswat nu Allah, kanu taw a nadsemak nin i lipunget nu Allah andu yanin kad-takanan na naraka (Jahannam) andu sangat i kawag nin a kawlyan.

ആയത്ത്: 163

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Silan na aden pangkatan nilan sa Allah andu su Allah na gaylay nin i langun na pang-galbakan nilan.

ആയത്ത്: 164

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Saben-sabenal a ini-kalimu nu Allah su mgabamaginugut ka pinambwat nin sakanilan i sinugu a bangsa nilan a pambatyan nin sakanilan i mga ayatan andu pad-suttin silan,andu pamandun nin silan sa kitab andu hukuman,na saben-sabenal sakanilan sa dala pan makambwati nu sinugu (Muhammad) na tading sa mapayag silan.

ആയത്ത്: 165

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Ngintu ka uman kanu masugat na mapasang, a nakasugat bun salkanu i pagidsan nin, na adtalu nu andew i nya? (ngin i nya ba nakasugat salkitanu)adtalu ka (Muhammad) abpun bun sa ginawa nu, ka su Allah na langun na anggaga-isa na kagaga nin.

ആയത്ത്: 166

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Andu su naka-sugat salkanu sa kano kinad-sumbak nu duwa a lumpukan (kinambunwa sa uhud) na kahanda nu Allah ka andu nin katawan su mga bamangimbenal.

ആയത്ത്: 167

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

Na andu nin katawan su mga munafiq andu pidtalu sakanilan i sya kanu ka ambunwa sa lalan sa Allah, atawka alawi nu i ginawa nu (ipaninindeg nu su ginawa nu), pidtalu nilan o katawan-nami bu i kambunwa na minunut kami den salkanu, silan a mga munafiq na sya silan masupeg sa ka-kafeer kumin sa pangimbenal, pedtalu silan sa ngali nilan na dikena lu sa mga atay nilan andu su Allah i labi a mataw kanu ibagama nilan.

ആയത്ത്: 168

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Su mga taw a pidtalu nilan sa pagali nilan a bamagagayan bu (namba su dala unut) upama pina-ginugutan tanu nilan bu na di silan mabunu, adtalu ka (Muhammad) i alawi nu i ginawa nu sa kapatay amayka benal kanu.

ആയത്ത്: 169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

Di nu bagantapa su nabunu sa lalan sa Allah sa minatay, kana ka bibyag silan lu sa kadnan nilan a pe-ridzkyan silan.

ആയത്ത്: 170

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Andu gangagalaw silan kanu inenggay nu Allah sakanilan abpun kanu kalbihan nin andu papeg-kalilinin su mga Muslim a dala pan mamamatay(dala masaheed)a mawli sakanilan, sa di den kagilkan andu di den malidu i ginawa nilan.

ആയത്ത്: 171

۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Andu pag-kakalilinyan nilan su limu abpun sa Allah andu kalbihan andu su Allah na di nin dadagan i balas nu mga bamaginugut.

ആയത്ത്: 172

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ

Antu ba su tinumalima sa Allah andu su sinugu nin sa ulyan na kinasugat sakanilan a pali, na kanu mibpya-pya sakanilan andu mim-baranggya sa Allah i balas a masla.

ആയത്ത്: 173

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ

Antu ba su mga taw a pidtalwan silan na isa a taw(a Munafiq) sa langun na mga mushrik na min-didilimodan sa kabunu salkanu (mga Mu'min) na ikagilak nu silan,na makin naumanan su pangimbenal nilan sa (Allah) andu pidtalu nilan i sunAllah i tumyakap salkami andu mapya a tumiakap.

ആയത്ത്: 174

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ

Na nakam-balingan silan sa limu abpun sa Allah andu kalbihan, dala nagedam nilan a mawag andu inunuta-nilan su kaswatan nu Allah andu su Allah tigkwan sa kalbihan a masla.

ആയത്ത്: 175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Antu ba a kadtalu na kana shaytan, papag-kagilkan nin su mga bamaginugut kanu ganga-unutan nu shaytan, na dinu silan pagkagilek, sakali nu ikagilek amayka Mu'min kano.

ആയത്ത്: 176

وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Di ka lumidu i ginawa nengka (Muhammad) kanu ya nilan pamagayasan i kag-kafeer, ka di nilan kagkaydan su Allah sa apya paydu, kyug nu Allah i dinin baluyan sakanilan i untong nilan sa gay a mawli, (dala pahala nilan sa kapeg-kafeer) andu sakanilan i siksa a masla.

ആയത്ത്: 177

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Saben-sabenal su mga taw a inid-sambi nin su ka-kafeer kumin sa kapa-ngimbenal na di nilan kag-kaydan su Allah sa apya paydu andu sakanilan i siksa a sangat i kasakit nin.

ആയത്ത്: 178

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Di antapan nu mga kafeer i kapya na gatamanan nilan antu ba i pakag-kapya sakanilan, ugayd a pab-peladayn (papen-dayan) silan sya sa dunya, ka andu kaumanan bun silan na dusa andu sakanilan i siksa a maka-palusak sakanilan.

ആയത്ത്: 179

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Dala sa Allah i pasagadan nin su mga bamaginugut sa kanu kinad-simbul nu mga kafeer-munafiq- taman sa isanggay nu Allah su malat kanu mapya andu dala sa Allah ipalangawa nin (pasabotan nin) salkanu su gayb (dili gailay na mata) ugayd dala bamili su Allahkanu mga sinugu nin a mag-kahanda nin, na pangimbenal nu su Allah andu su sinugu nin andu amayka mangimbenal kanu andu magilek kanu,na lekanu i balas a masla.

ആയത്ത്: 180

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Andu di antapan nu mga taw a padsingit nilan su inenggay nu Allah sakanilan abpun a kalbihan (makapya sa ginawa) intu ba i makag-kapya sakanilan, kena ka antu ba i makagkayd sakanilan, ibpagiket kanu lig nilan a mimbaluy a apuy sa gay a mawli andou kanu Allah a ka-warisan su mga langit andu su lupa andu su Allah na su pang-galbakan nu na katawan nin.

ആയത്ത്: 181

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

Saben-sabenal a nakine nu Allah su kadtalu nu midtalu (Yahudie)su Allah na faqeer andu sekitanu i kawasa, ipad- sulat nami su pidtalu nilan andu su kapamunu nilan sa mga nabi sa dala kawagib nin andu adtalun nami i nanami nu saguna su siksa a pakatutung.

ആയത്ത്: 182

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ

Sabap intu kanu nawna a ping-galbek nu mga lima nu (mga mawag a pinggula) andu su Allah na di adtalimbul kanu mga ulipen nin.

ആയത്ത്: 183

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Silan ba antu (Yahudie) na midtalu sa pib-pasad nu Allah salkami i di kami mangimbenal taman sa dinin makasya salkami i Qurban a pegkan na apuy, adtalu ka (Muhammad) i nakawma salkanu i mga sinugu a nawna salaki, sa mga mapayag i nait nilan (Tanda) andu namba pedtalun nu banan na ngintu ka pinamunu nu silan, amayka benal kanu?.

ആയത്ത്: 184

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

Na upama pinandalbut ka (Muhammad) na pinandalbut bun i mga sinugu a nawna salka, a naka-pananggit silan sa mga mapayag andu zabur andu kitab a masigay. (mapasigay sa kumamal lun).

ആയത്ത്: 185

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

Andu umanisa na makananam sa kapatay andu masampulna salkanu su mga balas nu sa gay a mawli, su nakatangka sa naraka, andu su iludep sa surga, na saben-sabenal a naka untung andu dala kabpaguyag sa dunya ya tabya na kawyag a makadulat.

ആയത്ത്: 186

۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Na mabatalu kanu sa mga tamuk nu, andu su ginawa nu andu makineg nu kanu mga taw a aden kitab nin a nawna salkanu (Yahudi-Kristian) andu su mga mushrik na makineg nu i lingasa a madakel andu amayka sabar kanu andu magilek kanu, na antu ba i pidtalu a kabagel a tindag sa mga pakaragyan. (bataluwan)

ആയത്ത്: 187

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ

Andu labit ka (Muhammad) inamaruli su Allah sa pasad kanu mga taw a aden kitab nin (Yahudi-kristian) sa ipayag nilan sa kanu mga taw andu di ipagana (so kasugwan nu Allah andu su Rasulullah) na ini-baltek nilan sa taligkudan nilan andu pibpasa nilan sa alaga a paydu, na ngin den a kawagan na pinamasa. (Inisambi nilan su pasad nilan sa kanarakan).

ആയത്ത്: 188

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

D ika mantap (Muhammad)su mga taw a galilini gayd kanu inenggay sakanilan andu myug pamedtan sa dala nilan manggalbek, na dika mantap silan sa nalapas silan sa siksa, ka dala andu sakanilan i siksa a masakit.

ആയത്ത്: 189

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Andu kanu Allah su pitu lapis a langit andu lupa andu su Allah na kagaga nin so anggaga-isa.

ആയത്ത്: 190

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Saben-sabenal su kinabaluy kanu mga langit andu su lupa andu kaped-sukalyan nu magabi andu su malmag, na mga tanda (kapeg-kagaga nu Allah) kanu mga taw a aden ungangen nin.

ആയത്ത്: 191

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Antu ba a mga taw na padtademan nilan su Allah sa tumindag-bagagayan, bagiga silan andu pamikiren nilan su kina-baluy nu Allah sa mga langit andu lupa, kadnan nami dala nengka pamaluya i nya ba sa Baatil (sa dala katagan nin, ka aden) mahasuti ka, dalindingi kami kano siksa apuy.

ആയത്ത്: 192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

192 Huu, kadnan nami, su paludapan nengka sa naraka na saben-benal a pinagkaya nengka andu dala kanu mga kafeer i makad-tabang sakanilan.

ആയത്ത്: 193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

Huu! kadnan nami, nakineg nami ibananawag (Muhammad) sa kapa-ngimbenal sa Allah, sa pangimbenal lu su kadanan nu, na ngimbenal kami, Huu! kadnan nami, ampun ka salkmi i mga dusa name andu punas ka su mga kawagan name andi i matay kami sa salta kanu mga mapya a mga taw.

ആയത്ത്: 194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

194 Huu! kadnan nami, inggay nengka su pib-pasad nengka salkami kanu mga sinugu nengka (a pahala) andu di kami mapagkaya sa gay a mawli, ka seka su Allah a dika mapab-palis sa pasad.

ആയത്ത്: 195

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

Na tinalima nu Allah sakanilan su (dua nilan) sa diku tigin dadagen i galbak ku minggalbek salkanu babay-mama sabad salkanu su sabad, su mga taw a minawa sa dalpa nilan andu binugaw kanu mga dalpa nilan andu liningasa silan sa agama ku (nabensiyan silan sabap sa agama nu Allah) andu mimbunwa silan, andu nabunu, na punasan ko sakanilan su mga mawag nilan (Dusa nilan) andu paludapan ku silan kanu mga surga a pelagilay sa kababan i mga lawas na ig, balas intu abpun sa Allah andu su Allah na lubun salkanin i kapya na balas.

ആയത്ത്: 196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Daka (Muhammad) mabimban nu kaped- sugud nu mga kafeer sya sadalpa.

ആയത്ത്: 197

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Ka paydu bu i kab-paguyag sya sa dunya, mawli na ya nilan kad-tamanan su Jahannam (naraka) andu ngin den i kawag nin a bagiganan.

ആയത്ത്: 198

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ

198 .Ugayd da su mga taw a ini-kagilak nilan su kadnan nilan, na kanilan i mga surga a pelagilay i mga lawas na ig a dayun silan (tatap silan) a pedtumpan abpun sa Allah,(pag- kalbanan) andu su Allah i labi i kapya nin kanu mga taw a mga mapya.

ആയത്ത്: 199

وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Andu kaped kanu mga taw a inanggan sa kitab (Yahudi-kristian) i bangimbenal sa Allah andu su initulun salkanu andu su initulun sakanilan, a kagilkan silan sa Allah, di nilan pab-pasan su ayatan nu Allah sa alaga a paydu, silan na kanilan i balas nilan sa kadnan nilan, su Allah na mangagan gayd i kakukum nin.

ആയത്ത്: 200

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

200 .Hee sekanu atagin a bamaginugut adsabar kanu andu yanu pakadakel i sabar nu kanu mga kafeer andu ambantay kanu, (andyagan su dalpa nu mga muslim kanu kafeer a baminasa) andu ikagilak nu su Allah,ka malmu-lamu salkanu i maka untung kanu.