പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം മാഇദ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 106 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Al-Maeda

ആയത്ത്: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ

Hay sekanu anan a manga bamalityala (bamangimbenal)! kanu Allah na tuman nu su pasad nu (pasad sa Allah endu manusya a mapya) inihalal sa lekanu su manga binatang, ya bu tinabya na su pembatyan sa lekanu (inipayag a haram) di mapakay sa lekanu i kapanganup sa sekanu na nag-ihram kanu (timpu na hajj ataw ka umrah) su Allah na pegkukuman nin i kahanda nin.

ആയത്ത്: 2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut! Di nu tumalpas i manga kumpas nu Allah endu su manga ula ula pinadtakena nu Allah (Muharram, Rajjab, Dhul Qa'idah, Dhul Hijjah) endu su manga hadyi, endu su pinambalig sa tanda (binatang a ipedtatalma) endu su manga taw a balambas sa Baitullah a bagapas sa limu nu Kadenan nilan endu kaswatan nu Kadenan, na amayka napukas su ihram (napasad) na panganup kanu den, na da kanu mapapananggit sa kanu lipunget nu taw sa kinasapal nilan sa lekanu (sa di kanu pabpaludepan) kanu Masjidil Haram sa kadtibaba nu silan endu edtatabangay kanu sa mapya endu gilek, na da kanu edtatabangay sa kadusan endu kapamagukag endu ikagilek nu su Allah ka sekanin na mapasang i siksa nin.