പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം മാഇദ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 116 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 46

وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Endu pinatundug nami sa kanu (Taurat) si Eisa a wata ni Maryam sa nagayun bun sa kanu nawman nin (a Taurat) endu inenggay nami so Injil (kani Eisa) a tutulu na endu sigay endu nagayun kanu nawma nin a Taurat endu tutulu endu indawan kanu magilek sa Allah.

ആയത്ത്: 47

وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Endu ikukum nu kigkuwan sa Injil su initulu nu Allah ka su taw a di nin ikukum su initulu nu Allah na silan i manga taw a nakalyu sa kapalityala (kapangimbenal) sa Allah.

ആയത്ത്: 48

وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Endu initulun nami sa leka (Muhammad) su kitab sa Haqq (Qur’an) a nagayun kanu nawna lun a kitab (Taurat endu Injil) endu pedsaksi sa benal su nawna lun, na ikukum nengka su initulu nu Allah, na di ka unuti i kyug na ginawa nilan sa kanu nakawma sa leka Haqq, uman isa tumpuk sa lekanu na aden kitab nin a mapayag, endu u pigkahanda nu Allah bu i binaluy kanu nin sa isa bu (i agama nin) na magaga nin ugayd na pembatalun kanu nin sa kanu inenggay nin sa lekanu, na pamagayasi nu i manga mapya, ka lu kanu bun tanan makambalingan sa Allah, endu patuntayan nin su nganin-nganin a di nu bamagayunan.

ആയത്ത്: 49

وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

Endu ikukum nengka (Muhammad) sa kanilan su initulun nu Allah sa leka, na dika unuti i kyug na ginawa nilan endu ingati ka i ma-fitnah sa kanilan sa kanu kaped a initulun nu Allah sa leka, na amayka minenda silan na tuntay ka i ya kahanda nu Allah na tyuban nin silan kanu kaped a kadusan nilan endu madakel sa taw i nakalyu sa inugut sa Allah.

ആയത്ത്: 50

أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Ngintu ka ya nilan kyugan i kukumen nu jahil, na dala mapya a kukuman a salakaw sa kukuman nu Allah kanu manga taw a nangimbenal.