പരിഭാഷ ആയത്ത് 54 അദ്ധ്യായം മാഇദ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Hay! sekanu ana a manga bamamaginugut (babay endu mama) entayn sa lekanu i murtad kanu agama nin (taligkudan nin su inisugu nu Allah) na di ebplis i kapambwat nu Allah sa manga taw (isambi nu Allah) a kalilinyan nin (su Allah) endu kalilinyan nu Allah, a mababa i palangayan nin sa mga bamamaginugut, mategas amayka su manga kafir i mawma nilan, en-jihad silan sa lalan sa Allah endu di nilan ikagilek su bamulgis (kapaminasan nu baminasa), entuba i limu nu Allah a inggay nin kanu magkahanda nin endu su Allah na mawlad i limu nin a mataw.