പരിഭാഷ ആയത്ത് 31 അദ്ധ്യായം ത്തൗബഃ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 31

ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Binaluy nu manga Yahudi su ulama nilan endu su Nasrani su ulama nilan (manga pari) a manga kadenan a salakaw sa Allah endu su Eisa a wata ni Maryam na dala inisugu sa kanilan (Yahudi endu Nasrani) ya tabya na simban nilan i kadenan a sawalu bu (Allah) ka dala kadenan a wagib a simban ya tabya na su Allah, mahasuti sekanin kanu langun nu ipedsakutu nilan.