പരിഭാഷ ആയത്ത് 41 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുന്നംല് - الترجمة الفارسية - تفسير السعدي - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 41

قَالَ نَكِّرُوْا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ اَتَهْتَدِیْۤ اَمْ تَكُوْنُ مِنَ الَّذِیْنَ لَا یَهْتَدُوْنَ ۟

سپس سلیمان به کسانی که نزد او بودند، گفت: ﴿نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا﴾ تخت او را تغییر بدهید، و چیزهایی را به آن بیفزایید، و چیزهایی را از آن کم کنید، و ما در این مورد ﴿نَنظُرۡ﴾ نگاه می‌کنیم، و عقل و خرد او را می‌آزماییم، ﴿أَتَهۡتَدِيٓ﴾ که آیا متوجه می‌شود، و دارای هوشیاری است، و شایستۀ پادشاهی می‌باشد، ﴿أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ﴾ یا از آنان است که راه نمی‌یابند، و متوجه نمی‌شوند؟!