പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ന്നബഅ് - യോറുബൻ വിവർത്തനം - അബൂ റഹീമ മീകാഈൽ - പേജ് നമ്പർ 582 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

An-Naba'

ആയത്ത്: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Nípa kí ni wọ́n ń bíra wọn léèrè ná?

ആയത്ത്: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Nípa ìró ìkọ̀kọ̀ ńlá ni,

ആയത്ത്: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

èyí tí wọ́n ń yapa-ẹnu lórí rẹ̀.

ആയത്ത്: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Rárá! Wọ́n ń bọ̀ wá mọ̀.

ആയത്ത്: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Lẹ́yìn náà, rárá sẹ́, wọ́n ń bọ̀ wá mọ̀.

ആയത്ത്: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

Ǹjẹ́ Àwa kò ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ́ bí,

ആയത്ത്: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

àti àwọn àpáta ní èèkàn (fún ilẹ̀)?

ആയത്ത്: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

A sì ṣẹ̀dá yín ní oríṣiríṣi (akọ àti abo).

ആയത്ത്: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

A ṣe oorun yín ní ìsinmi.

ആയത്ത്: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

A tún ṣe alẹ́ ní ìbora.

ആയത്ത്: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

A tún ṣe ọ̀sán ní (àsìkò fún) wíwá ìjẹ-ìmu.

ആയത്ത്: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

A tún mọ sánmọ̀ méje tó lágbára sókè yín.

ആയത്ത്: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

A tún ṣe òòrùn ní ìmọ́lẹ̀ tó ń tàn gbòlà.

ആയത്ത്: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Àti pé A sọ omi tó ń bọ́ tẹ̀léra wọn kalẹ̀ láti inú àwọn ẹ̀ṣújò

ആയത്ത്: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

nítorí kí Á lè fi mú kóró èso àti irúgbìn jáde

ആയത്ത്: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

pẹ̀lú àwọn ọgbà tó kún digbí fún n̄ǹkan oko.

ആയത്ത്: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Dájúdájú ọjọ́ ìpínyà, ó ní gbèdéke àkókò kan.

ആയത്ത്: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

(Ìyẹn ni) ọjọ́ tí wọ́n á fọn fèrè oníwo fún àjíǹde. Ẹ̀yin yó sì máa wá níjọ-níjọ.

ആയത്ത്: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Wọ́n sì máa ṣí sánmọ̀ sílẹ̀. Ó sì máa di àwọn ìlẹ̀kùn.

ആയത്ത്: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Wọ́n máa mú àwọn àpáta rìn (bọ́ sí àyè mìíràn). Ó sì máa di ahúnpeéná.

ആയത്ത്: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Dájúdájú iná Jahanamọ, ó lúgọ sílẹ̀ lójú ọ̀nà.

ആയത്ത്: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

(Ó jẹ́) ibùgbé fún àwọn alákọyọ.

ആയത്ത്: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Wọn yóò máa gbé inú rẹ̀ fún ìgbà gbọọrọ.

ആയത്ത്: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Wọn kò níí rí ìtura tàbí ohun mímu kan tọ́wò nínú rẹ̀,

ആയത്ത്: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

àyàfi omi tó gbóná parí àti àwọnúwẹ̀jẹ̀.

ആയത്ത്: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

(Ó jẹ́) ẹ̀san tó ṣe wẹ́kú (iṣẹ́ wọn).

ആയത്ത്: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Dájúdájú wọn kì í retí ìṣírò-iṣẹ́.

ആയത്ത്: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Wọ́n sì pe àwọn āyah Wa ní irọ́ gan-an.

ആയത്ത്: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Gbogbo n̄ǹkan sì ni A ti ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ sínú Tírà kan.

ആയത്ത്: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Nítorí náà, ẹ tọ́ (ìyà) wò. A ò sì níí ṣe àlékún kan fún yín bí kò ṣe ìyà.