अरबी भाषा : शब्दहरूको अर्थ * - अनुवादहरूको सूची
نوح
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
अरबी व्याख्याहरू:
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
أَجَلٍ مُّسَمًّى: وَقْتٍ مُقَدَّرٍ فيِ عِلْمِ اللهِ تَعَالَى.
أَجَلَ اللَّهِ: وَقْتَ مَجِيءِ عَذَابِهِ.
أَجَلَ اللَّهِ: وَقْتَ مَجِيءِ عَذَابِهِ.
अरबी व्याख्याहरू:
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا
وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: تَغَطَّوْا بِهَا؛ مُبَالَغَةً فِي كَرَاهِيَتِي.
وَأَصَرُّوا: أَقَامُوا عَلَى كُفْرِهِمْ.
وَأَصَرُّوا: أَقَامُوا عَلَى كُفْرِهِمْ.
अरबी व्याख्याहरू:
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا
أَعْلَنتُ: رَفَعْتُ صَوْتِي دَاعِيًا.
अरबी व्याख्याहरू:
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
अरबी व्याख्याहरू:
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
السَّمَاء: المَطَرَ.
مِّدْرَارًا: مُتَتَابِعًا، غَزِيرًا.
مِّدْرَارًا: مُتَتَابِعًا، غَزِيرًا.
अरबी व्याख्याहरू:
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
جَنَّاتٍ: بَسَاتِينَ.
अरबी व्याख्याहरू:
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا: لَا تَخَافُونَ عَظَمَةَ اللهِ.
अरबी व्याख्याहरू:
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
أَطْوَارًا: عَلَى مَرَاحِلَ مُخْتَلِفَةٍ: نُطْفَةً، ثُمَّ عَقَلَةً، وَهَكَذَا.
अरबी व्याख्याहरू:
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
طِبَاقًا: مُتَطَابِقَةً بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ.
अरबी व्याख्याहरू:
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
سِرَاجًا: مِصْبَاحًا مُضِيئًا، وَفِيهِ حَرَارَةٌ، كَالسِّرَاجِ.
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
أَنبَتَكُم: أَنْشَأَ أَصْلَكُمْ.
अरबी व्याख्याहरू:
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
بِسَاطًا: مُمُهَّدَةٌ.
अरबी व्याख्याहरू:
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
سُبُلًا: طُرُقًا.
فِجَاجًا: وَاسِعَةً.
فِجَاجًا: وَاسِعَةً.
अरबी व्याख्याहरू:
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
كُبَّارًا: عَظِيمًا.
अरबी व्याख्याहरू:
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
لَا تَذَرُنَّ: لَا تَتْرُكُنَّ.
وَدًّا وَلَا سُوَاعًا: هَذِهِ أَسْمَاءُ أَصْنَامِهِمْ، وَكَانَتْ أَسْمَاءَ رِجَالٍ صَالِحِينَ لَمَّا مَاتُوا، زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُقِيمُوا لَهُمُ التَّمَاثِيلَ وَالصُّوَرَ؛ لِيَنْشَطُوا عَلَى الطَّاعَةِ إِذَا رَأَوْهُمْ، فَلَمَّا طَالَ الأَمَدُ، عَبَدُوهُمْ.
وَدًّا وَلَا سُوَاعًا: هَذِهِ أَسْمَاءُ أَصْنَامِهِمْ، وَكَانَتْ أَسْمَاءَ رِجَالٍ صَالِحِينَ لَمَّا مَاتُوا، زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُقِيمُوا لَهُمُ التَّمَاثِيلَ وَالصُّوَرَ؛ لِيَنْشَطُوا عَلَى الطَّاعَةِ إِذَا رَأَوْهُمْ، فَلَمَّا طَالَ الأَمَدُ، عَبَدُوهُمْ.
अरबी व्याख्याहरू:
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
ضَلَالًا: بُعْدًا عَنِ الحَقِّ.
अरबी व्याख्याहरू:
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ: بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ.
अरबी व्याख्याहरू:
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
دَيَّارًا: أَحَدًا حَيًّا عَلَى الأَرْضِ يَدُورُ، وَيَتَحَرَّكُ.
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
अरबी व्याख्याहरू:
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
تَبَارًا: هَلَاكًا، وَخُسْرَانًا.
अरबी व्याख्याहरू:
सूरः: सूरतु नूह
अरबी भाषा : शब्दहरूको अर्थ - अनुवादहरूको सूची
अस्-सिराज फि बयान गरिबिल-कुर्आन पुस्तकबाट शब्दहरूको अर्थ।