Check out the new design

पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - बोस्नियाई अनुवाद : बसीम कोरकत । * - अनुवादहरूको सूची


अर्थको अनुवाद सूरः: कियामः   श्लोक:

El-Kijama

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
i kunem se dušom koja sebe kori.
अरबी व्याख्याहरू:
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?
अरबी व्याख्याहरू:
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo.
अरबी व्याख्याहरू:
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi,
अरबी व्याख्याहरू:
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?"
अरबी व्याख्याहरू:
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
Kad se pogled od straha ukoči
अरबी व्याख्याहरू:
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
i Mjesec pomrači
अरबी व्याख्याहरू:
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
i Sunce i Mjesec spoje –
अरबी व्याख्याहरू:
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
tog dana čovjek će povikati: "Kuda da se bježi?"
अरबी व्याख्याहरू:
كَلَّا لَا وَزَرَ
Nikuda! Utočišta nema.
अरबी व्याख्याहरू:
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten,
अरबी व्याख्याहरू:
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,
अरबी व्याख्याहरू:
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
sam čovjek će protiv sebe svjedočiti,
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
uzalud će mu biti što će opravdanja svoja iznositi.
अरबी व्याख्याहरू:
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Mi smo dužni da ga saberemo da bi ga ti čitao.
अरबी व्याख्याहरू:
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo,
अरबी व्याख्याहरू:
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.
अरबी व्याख्याहरू:
 
अर्थको अनुवाद सूरः: कियामः
अध्यायहरूको (सूरःहरूको) सूची رقم الصفحة
 
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - बोस्नियाई अनुवाद : बसीम कोरकत । - अनुवादहरूको सूची

यसलाई बसीम कोरकतले अनुवाद गरेका छन् । यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको निरक्षणमा विकसित गरिएको छ । प्रतिक्रिया, मूल्याङ्कन र निरन्तर विकासको लागि मूल अनुवाद अध्ययनको लागि उपलब्ध छ ।

बन्द गर्नुस्