पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - शर्कसी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । * - अनुवादहरूको सूची
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
ЖаIэр я гугъэхэм къыхэкIыу: "Мы былымхэри, гъавэу тесахэри хьэрэмщ. Дэ зыхуэдда закъуэхэращ ар зышх хъунур". Былымхэу зи щIыбхэр хьэрэм ящIаи, былымхэу Алыхьым и цIэр зытрамыIуахэри Алыхьым пцIы тралъхьэурэ. Ар яхурикъунщ абыхэм пцIыуэ тралъхьам щхьэкIэ
अरबी व्याख्याहरू:
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
ЖаIэр: "Мы былымхэм я ныбэ илъыр ди цIыхухъу къудейхэращ зыхуэфащэр, ди щхьэгъусэхэм папщIэ хьэрэмщ ар". Ауэ ар лIауэ къэхъуамэ, псоми я Iыхьэ хэлъщ. Абыхэм къыхуагупсысахэм щхьэкIэ яхурикъунущ, Ар АкъылыфIэщ, ЗыщIэщ
अरबी व्याख्याहरू:
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
ХэкIуэдахэщ зи бынхэр зыукIыжахэр я делагъэм къыхэкIыу, щIэныгъэ лъэпкъи ямыIэу. Алыхьым къаритар хьэрэм зыхуащIыжа, Алыхьым пцIы тралъхьэурэ. ТегъуэщыкIахэщ ахэр икIи гъуэгу захуэм ирикIуахэкъым
अरबी व्याख्याहरू:
۞ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Аращ къэзыгъэхъуар жыг хадэ лъапсэ зиIэхэмрэ зимыIэхэмрэ, палмэхэр, къэкIыгъэ пхъэщхьэмыщхьэ зэщымыщхэр зыпытхэр, оливкэхэр, нарыхэр зэхуэдэхэу икIи зэхуэмыдэхэу. Абыхэм я пхъэщхьэмыщхьэхэм щыщ фшхы щыхъухэм и деж икIи сэджытыр хэфтыкI щызэхуэфхьэсыж махуэм, ауэ щысхьыншэу фымыгъэкIуэд, Абы щысхьыншэу зыгъэкIуэдхэр фIыуэ илъагъукъым
अरबी व्याख्याहरू:
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Былымыми щыщу хьэлъэзешэу къагъэсэбэпхэмрэ къамыгъэсэбэпхэмрэ къигъэхъуащ. Алыхьым къывитам щыщ фшхы, шейтIанми и лъэужьым фимыувэ, ар фи бийишхуэщ
अरबी व्याख्याहरू:
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - शर्कसी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । - अनुवादहरूको सूची
यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको टोलीले रब्वा दावाह संघ र इस्लामी सामग्री सेवा संघको सहयोगमा अनुवाद गरिएको छ।